wetzen russisch

• направля́ть

  richten, lenken, zielen (auf)

  einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen

  leiten, lenken

  schärfen, wetzen

• точи́ть

  schärfen, schleifen, wetzen, spitzen

  drehen, drechseln

  nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

  ausströmen, vergießen, ausstrahlen

• наточи́ть

  wetzen, schärfen

• оточи́ть

  schärfen, schleifen, wetzen

  spitzen, anspitzen

  feilen, abfeilen

  zurechtschleifen (in großen Mengen), zurechtspitzen (in großen Mengen), zurechtfeilen (in großen Mengen)

  dengeln

• отта́чивающий

  schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend

• зата́чивающий

  schleifend, schärfend, wetzend

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, vervollkommnend, polierend

• точи́вший

  schärfend, schleifend, wetzend, der geschärft hat

  nagend, zersetzend, erodierend, der genagt hat

Beispiele

• Мы уже наточи́ли для него нож.

  Sie wetzen schon das Messer für ihn.

• Локти его пальто совсем протираются от старости.

  Die Ellbogen seines Mantels wetzen sich durch das Alter völlig durch.

• Джинсы на коленях быстро протираются.

  Die Knie der Jeans wetzen sich schnell durch.