отменя́тьотмени́ть

Unvollendet отменя́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отмени́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
absagen
Beispiel:
отменить встречу
ein Treffen absagen
Beispiel:
отменить матч
ein Spiel absagen
2.
rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen(отменя́ть)
Beispiel:
отменять закон
ein Gesetz abschaffen
3.
rückgängig machen, stornieren, widerrufen, außer Kraft setzen, abschaffen, abbestellen(отмени́ть)
Beispiel:
отменить вызов такси
das Taxi abbestellen

Info: отменя́ть: что?

отмени́ть: что?

Beispielealleотменя́тьотмени́ть

Прави́тельство должно отмени́ть ста́рые правила.Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Ты не мо́жешь отмени́ть встре́чу.Du kannst nicht den Termin stornieren.

Он отмени́л встре́чу в после́дний моме́нт.Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.

Мне придётся отмени́ть командиро́вку в Лос-Анджелес?Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?

Соединённые Шта́ты Америки отмени́ли ра́бство.Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.

Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen.

Из-за дождя́ нам пришло́сь отмени́ть игру́.Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.

Мне стоит отмени́ть пое́здку в Лос-Анджелес.Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.

Если за́втра будет дождь, экску́рсию отме́нят.Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

	unvollendet	vollendet
ты	отменя́й!	отмени́!
вы	отменя́йте!	отмени́те!

Aktiv Präsens	отменя́ющий		annullierend, aufhebend, widerrufend
Aktiv Vergangenheit	отменя́вший	отмени́вший	annullierend, aufhebend, widerrufend
Passiv Präsens	отменя́емый		annullierbar, stornierbar, widerrufbar, aufhebbar
Passiv Vergangenheit		отменённый
Adverbial Präsens	отменя́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отменя́в отменявши	отмени́в отменивши отменя́	beim machen (Vergangenheit)