отма́зать
- 1.
decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren
Оте́ц отма́зал его от а́рмии.
Sein Vater hat ihn vor dem Wehrdienst bewahrt.
Umgangssprachlich/salopp; meist mit от + Genitiv (от армии, от штрафа) oder mit einer Person als Objekt.
Beispiele
Он попытался отмазать друга перед начальником.
Er versuchte, seinen Freund vor dem Chef zu decken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отма́жу |
| ты | - | отма́жешь |
| он/она́/оно́ | - | отма́жет |
| мы | - | отма́жем |
| вы | - | отма́жете |
| они́ | - | отма́жут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отма́жь |
| вы | отма́жьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отма́зал |
| weiblich | отма́зала |
| sächlich | отма́зало |
| plural | отма́зали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich herausredete, der sich entschuldigte, der sich rausgewunden hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | entschuldigt, freigestellt, herausgehauen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отма́зав отмазавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieма́затьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ма́зать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отма́зать | от- | decken; verschmieren |
| отма́заться | от- | sich drücken (vor); sich reinwaschen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
