davonkommen russisch

• отде́латься

  davonkommen

  wegkommen, loskommen, loswerden

• вы́крутиться

  sich herausschrauben

  ungeschoren davonkommen, sich herauswinden

• выкру́чиваться

  sich herausschrauben

  ungeschoren davonkommen, sich herauswinden, aus der Patsche kommen, s. rausreden

• отде́лываться

  davonkommen

  (gut) wegkommen, loskommen, loswerden

• отма́зывать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

• отма́зать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

  verschmieren, abdecken

• отма́заться

  sich herausreden, sich drücken (vor), ausweichen

  sich reinwaschen, sich freisprechen, glimpflich davonkommen

Beispiele

• Ты не должен спуска́ть ему обма́н.

  Du solltest ihn nicht mit seinem Betrug davonkommen lassen.

• Так просто в э́тот раз он с э́тим не отде́лается.

  Damit wird er diesmal nicht davonkommen.

• Ты не уйдёшь от меня так просто, Том.

  Du wirst mir nicht so einfach davonkommen, Tom.

• Я не позво́лю тебе уйти́ с э́тим.

  Ich werde dich damit nicht davonkommen lassen.