откры́тый

häufig #627B1

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von откры́ть

1.
offen, geöffnet
В ко́мнате бы́ло откры́тое окно́.
Im Zimmer war ein offenes Fenster.
2.
offen, offenherzig, aufrichtig
Он о́чень откры́тый челове́к.
Er ist ein sehr offener Mensch.
3.
unbedeckt, frei, entblößt
Она́ была́ в пла́тье с откры́той спино́й.
Sie trug ein Kleid mit unbedecktem Rücken.
4.
Frei-, im Freien
Летом мы хо́дим в откры́тый бассе́йн.
Im Sommer gehen wir ins Freibad.
5.
entdeckt
Э́то назва́ние неда́вно откры́той плане́ты.
Das ist der Name eines kürzlich entdeckten Planeten.

Beispiele

К моему́ удивле́нию, дверь была́ откры́та.
Zu meiner Überraschung war die Tür offen.
Не оставля́й окна откры́тыми.
Lasse die Fenster nicht offen.
Откры́тые окна хороши́ для охлажде́ния.
Geöffnete Fenster eignen sich gut zum Abkühlen.
Ба́ня откры́та по суббо́там.
Das Badehaus hat samstags geöffnet.
Входная дверь была́ откры́та.
Die Eingangstür stand offen.
Прошу́ проще́ния, суперма́ркет откры́т?
Entschuldigung. Ist der Supermarkt geöffnet?
За́втра мы откры́ты.
Wir haben morgen geöffnet.
Э́то объясня́ет, почему дверь была́ откры́та.
Das erklärt, warum die Tür offen war.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
откры́т-
Nom.Nominative	-ый откры́тый	-ая откры́тая	-ое откры́тое	-ые откры́тые
Gen.Genitive	-ого откры́того	-ой откры́той	-ого откры́того	-ых откры́тых
Dat.Dative	-ому откры́тому	-ой откры́той	-ому откры́тому	-ым откры́тым
Acc.Accusative	-ый -ого откры́тый откры́того	-ую откры́тую	-ое откры́тое	-ые -ых откры́тые откры́тых
Inst.Instrumental	-ым откры́тым	-ой -ою откры́той откры́тою	-ым откры́тым	-ыми откры́тыми
Prep.Prepositional	-ом откры́том	-ой откры́той	-ом откры́том	-ых откры́тых