отдыша́ться

Beispiele

• Том останови́лся, чтобы отдыша́ться.

  Tom hielt inne, um wieder zu Atem zu kommen.

• Мальчик, запыхтевший от бега, остановился отдышаться.

  Der Junge, vom Laufen außer Atem, blieb stehen, um zu verschnaufen.

• Распластавшийся на траве спортсмен пытался отдышаться после забега.

  Der auf dem Rasen ausgestreckte Sportler versuchte, nach dem Lauf wieder zu Atem zu kommen.

• Грузчик, вкативший ящик на склад, отдышался.

  Der Lagerarbeiter, der die Kiste ins Lager gerollt hatte, schnaufte erst einmal durch.

• Задохнувшийся от бега спортсмен остановился отдышаться.

  Der vom Laufen außer Atem geratene Sportler blieb stehen, um zu Atem zu kommen.

• Давай прися́дем и отды́шимся.

  Setzen wir uns hin und verschnaufen.

• Разахавшийся дед долго не мог отдышаться после подъёма.

  Der keuchende Großvater konnte sich nach dem Aufstieg lange nicht wieder beruhigen.

• Я наконец отдыша́лся через пять минут после забе́га.

  Fünf Minuten nach dem Lauf hatte ich endlich wieder zu Atem gefunden.