отдува́ться
- 1.
keuchen, schnaufen, nach Luft ringen
Он тяжело́ отдува́лся после бега.
Er keuchte schwer nach dem Laufen.
Von einem Menschen oder Tier, das außer Atem ist.
- 2.
die Suppe auslöffeln müssen, den Kopf hinhalten müssen, ausbaden müssen
За чужие оши́бки всегда́ отдува́юсь я.
Für die Fehler anderer muss immer ich die Suppe auslöffeln.
Umgangssprachlich; meist mit «за» + Akkusativ.
Nutzungs-Info
Тебе теперь, Мишка, за всех отдуваться.
Jetzt du sollst für uns die Suppe auslöffeln
Beispiele
Мальчик отдувался, поднимаясь по крутой лестнице
Der Junge keuchte, als er die steile Treppe hinaufstieg.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отдува́юсь | бу́ду отдува́ться |
| ты | отдува́ешься | бу́дешь отдува́ться |
| он/она́/оно́ | отдува́ется | бу́дет отдува́ться |
| мы | отдува́емся | бу́дем отдува́ться |
| вы | отдува́етесь | бу́дете отдува́ться |
| они́ | отдува́ются | бу́дут отдува́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отдува́йся |
| вы | отдува́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отдува́лся |
| weiblich | отдува́лась |
| sächlich | отдува́лось |
| plural | отдува́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verschnaufend, sich erholend, außer Atem (und sich erholend) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | keuchend, schnaufend, außer Atem | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отдува́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отдувавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von дува́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отдува́ть | от- | wegblasen |
| отдува́ться | - | keuchen; die Suppe auslöffeln müssen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 9 Stunden bearbeitet.
Ahmadov hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
