отде́лать

selten #15373

Verbvollendet unvollendet ist отде́лывать

1.
vollenden, fertigstellen
Ма́стер тща́тельно отде́лал ка́ждую дета́ль.
Der Meister hat jedes Detail sorgfältig fertiggestellt.
2.
ausbauen, ausstatten, einrichtenconstruction
Они́ отде́лали ку́хню пли́ткой.
Sie haben die Küche mit Fliesen ausgestattet.
3.
besetzen, verzierensewing
Пла́тье отде́лали белым кру́жевом.
Das Kleid wurde mit weißer Spitze besetzt.
4.
verprügeln, verdreschen
Его так отде́лали, что он до́лго лежал в больни́це.
Er wurde so verprügelt, dass er lange im Krankenhaus lag.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что?

Мастер красиво отделал фасад дома.
Der Handwerker gestaltete die Fassade des Hauses wunderschön.
Хулиганы отделали его во дворе.
Die Rowdys verprügelten ihn im Hof.
Рабочие отделали новую квартиру за месяц.
Die Arbeiter stellten die neue Wohnung innerhalb eines Monats fertig.

Imperativ
ты	отде́лай
вы	отде́лайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отде́лавший	der fertiggestellt hat, der ausgeschmückt hat, der dekoriert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отде́ланный	fertiggestellt, fertig ausgebaut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отде́лав отделавши	beim machen (Vergangenheit)