fertigstellen russisch

• отде́лать

  vollenden, fertigstellen, ausbauen, ausstatten, einrichten, besetzen

  verprügeln, verdreschen

• недоде́лать

  nicht fertigstellen, zu wenig liefern

• допили́ть

  fertig sägen, zu Ende sägen, fertig feilen

  fertigstellen, abschließen, ausfeilen, zu Ende bringen, die letzten Details ausarbeiten

• дорабо́тать

  fertigstellen, beenden

  arbeiten bis

• дораба́тывать

  fertigstellen, beenden

  arbeiten bis

• доче́рчивать

  eine technische Zeichnung fertigstellen

• недорабо́тать

  nicht fertigstellen, nicht abschließen

• отде́лывать

  vollenden, fertigstellen, ausbauen, ausstatten, einrichten, besetzen

  verprügeln, verdreschen

• недоде́лывать

  nicht fertigstellen, unvollendet lassen, nicht zu Ende bringen

• выштукатуривающий

  verputzend, verputzend (fertigstellend)

• добива́вший

  fertigstellend, beendend

  erreichend, anstrebend, erlangend

• доверша́вший

  vollendend, abschließend, fertigstellend

• доде́лывавший

  vollendend, fertigstellend

• доде́лывающий

  beendend, fertigstellend, abschließend

• дожима́вший

  abschließend, fertigstellend, zu Ende drückend

• дока́нчивающий

  beendend, fertigstellend

• дораба́тывавший

  verfeinernd, verbessernd, fertigstellend, weiterentwickelnd

• дораба́тывающий

  fertigstellend, nachbearbeitend, verfeinernd, verbessernd

• дорисо́вывающий

  fertigstellend, vervollständigend

• достра́ивающий

  fertigstellend, im Bau befindlich, kurz vor der Fertigstellung stehend

• закругля́вший

  abschließend, beendend, fertigstellend, abrundend

• конча́ющий

  beendend, abschließend, fertigstellend

• недоделывавший

  unvollendet lassend, nicht fertigstellend

• недоделывающий

  unfertig lassend, unvollendet lassend, nicht fertigstellend

• обде́лывавший

  bearbeitend, fertigstellend, verarbeitend

  regelnd, erledigend, besorgend (Angelegenheiten)

• обде́лывающий

  fertigstellend, bearbeitend, zuschneidend

  regelnd, erledigend, organisierend

• ока́нчивавший

  beendend, abschließend, fertigstellend

• отде́лывавший

  fertigstellend, verzierend, bearbeitend

• отде́лывающий

  fertigstellend, ausbauend, verzierend

• прика́нчивавший

  abschließend, beendend, fertigstellend

• прика́нчивающий

  beendend, fertigstellend, abschließend

Beispiele

• Мы до́лжны зако́нчить э́ту рабо́ту любо́й цено́й.

  Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.

• Я был не в состоя́нии заверши́ть рабо́ту за не́сколько дней.

  Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

• Я должен пойти́ домой и доде́лать мои́ домашние зада́ния.

  Ich muss nach Hause gehen und meine Hausaufgaben fertigstellen.