отва́ливать

Verbunvollendet (Partner отвали́ть)sehr selten genutzt (#22814)

1.
wegwälzen, fortrollen, zur Seite wälzen
Рабочие отва́ливали камни от входа.
Die Arbeiter wälzten die Steine vom Eingang weg.
Von schweren Gegenständen: Steinen, Felsblöcken, Balken.
2.
ablegen, abfahren (Schiff)nautical
Парохо́д отва́ливает от при́стани.
Der Dampfer legt vom Kai ab.
3.
abhauen, sich verpissen
Отва́ливай отсюда, не мешай!
Hau ab und stör nicht!
Umgangssprachlich und grob; oft im Imperativ. «sich verpissen» ist vulgär.
4.
hinblättern, viel Geld ausgeben
За таки́е часы́ он отва́ливает ку́чу де́нег.
Für so eine Uhr blättert er einen Haufen Geld hin.
Umgangssprachlich; von großzügigen oder übermäßigen Summen.

Beispiele

Автобус отваливает от остановки каждые десять минут.
Der Bus fährt alle zehn Minuten von der Haltestelle ab.
Отваливай отсюда, мне некогда с тобой разговаривать.
Hau ab, ich habe keine Zeit, mit dir zu reden.
Корабль начинает медленно отваливать от причала.
Das Schiff legt langsam vom Anleger ab.

Imperativ
ты	отва́ливай
вы	отва́ливайте

Aktiv Präsens	отва́ливающий	abfallend, sich lösend, sich ablösend
Aktiv Vergangenheit	отва́ливавший	sich lösend, abfallend, sich ablösend
Passiv Präsens	отваливаемый	abgetrennt werdend, abgestoßen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отва́ливая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отваливав отваливавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вва́ливать	в-	hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen
взва́ливать	вз-	aufladen
выва́ливать	вы-	ausschütten; herauswerfen
зава́ливать	за-	verschütten; durchfallen (bei einer Prüfung); überhäufen

GesperrtVerbgruppen freischalten