отбро́сить

Verbvollendet (Partner отбра́сывать)ziemlich häufig genutzt (#4009)C2

1.
wegwerfen, beiseite werfen
Он отбро́сил оку́рок в сто́рону.
Er warf die Zigarettenkippe beiseite.
2.
verwerfen, aufgeben, fallenlassen
Он отбро́сил мысль о возвраще́нии.
Er verwarf den Gedanken an eine Rückkehr.
Von Gedanken, Plänen, Zweifeln.
3.
zurückwerfenmilitary
На́ши войска отбро́сили проти́вника за ре́ку.
Unsere Truppen warfen den Feind über den Fluss zurück.

Nutzungs-Info

кого? что?

Отбро́сь э́ти стра́хи.
Wirf diese Ängste beiseite.
Контрнаступление отбросило врага назад к границе.
Die Gegenoffensive drängte den Feind bis zur Grenze zurück.
Том отбро́сил сомне́ния и записался на прыжо́к с парашю́том.
Tom warf seine Bedenken über Bord und buchte einen Fallschirmsprung.
Он отбросил ветку, мешавшуюся ему на пути.
Er warf den Ast beiseite, der ihm im Weg lag.
Он отбро́сил коньки.
Er hat den Löffel abgegeben.
Том отбро́сил письмо́.
Tom warf den Brief weg.
Том отбро́сил все мои́ иде́и.
Tom tat all meine Ideen ab.
Он отбросил головешку в сторону.
Er warf das glimmende Holzscheit beiseite.
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.
Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Контратакующие войска отбросили противника назад.
Die gegenangreifenden Truppen drängten den Gegner zurück.

Imperativ
ты	отбро́сь
вы	отбро́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отбро́сивший	der/die/das weggeworfen hat, der/die/das verworfen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отбро́шенный	weggeworfen, beiseitegeworfen, verworfen, zurückgeworfen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отбро́сив отбросивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten