острово́к

Beispiele

• Издалека острово́к походи́л на черепа́ху.

  Aus der Ferne sah das Inselchen wie eine Schildkröte aus.

• Ма́ленький острово́к издали был похо́ж на черепа́ху.

  Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.

• Острово́к выступа́ет над водо́й.

  Die kleine Insel ragt über das Wasser hinaus.

• Э́тот острово́к явля́ется оффшорным раем. Мно́гие толстосу́мы храня́т там де́ньги, чтобы не плати́ть нало́гов.

  Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.

• Ка́ждый день фламинго до наступле́ния вече́рних сумерек возвраща́ются на ма́ленький острово́к, чтобы провести́ там ночь.

  Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.

• Река намыла песчаный островок у берега.

  Der Fluss spülte nahe dem Ufer eine kleine Sandinsel auf.