осо́бый
- 1.
besonderer
особый гость
besonderer Gast
- 2.
speziell, Sonder-, Extra-
особые полномочия
Sondervollmacht
Beispiele
Кровь - осо́бый жи́зненный сок.
Blut ist ein ganz besonderer Saft.
Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.
An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.
Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.
Сего́дня осо́бый день.
Heute ist ein besonderer Tag.
Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.
Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Deklination
| осо́б- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый осо́бый | -ая осо́бая | -ое осо́бое | -ые осо́бые |
| Gen.Genitiv | -ого осо́бого | -ой осо́бой | -ого осо́бого | -ых осо́бых |
| Dat.Dativ | -ому осо́бому | -ой осо́бой | -ому осо́бому | -ым осо́бым |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого осо́бый осо́бого | -ую осо́бую | -ое осо́бое | -ые -ых осо́бые осо́бых |
| Inst.Instrumental | -ым осо́бым | -ой -ою осо́бой осо́бою | -ым осо́бым | -ыми осо́быми |
| Präp.Präpositiv | -ом осо́бом | -ой осо́бой | -ом осо́бом | -ых осо́бых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | осо́б |
|---|---|
| f | осо́ба |
| n | осо́бо |
| pl | осо́бы |
Typische AnwendungenPRO
Aufmerksamkeit und Betonung
уделя́ть осо́бое внима́ние (чему́/кому́)
besondere Aufmerksamkeit schenken (etw./jmdm.)
име́ть осо́бое значе́ние (для кого́/чего́)
von besonderer Bedeutung sein (für)
сде́лать осо́бый упо́р на (что)
einen besonderen Schwerpunkt legen auf
относи́ться с осо́бым внима́нием к (кому́/чему́)
jmdn./etw. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
Bedingungen und Fälle
в осо́бом случа́е
im Sonderfall
в осо́бых усло́виях
unter besonderen Bedingungen
по осо́бым причи́нам
aus besonderen Gründen
осо́бые тре́бования
besondere Anforderungen
Kontrolle und Status
на осо́бом контро́ле
unter besonderer Kontrolle
осо́бый режи́м
Sonderregime/Spezialmodus
осо́бый ста́тус
Sonderstatus
Lernen
Bearbeitungen
thinkpad20 hat Vergleichsformen vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
smartydoofus hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
