осмы́сливать
selten #39678
- 1.
begreifen, verstehen, erfassen, durchdenken
Он до́лго осмы́сливал услы́шанное.
Er hat das Gehörte lange durchdacht.
Imperfektiv; bezeichnet das allmähliche geistige Verarbeiten.
- 2.
deuten, einen Sinn geben, interpretieren
Писа́тель по-но́вому осмы́сливает войну́.
Der Schriftsteller deutet den Krieg auf neue Weise.
Vom Deuten von Ereignissen, Kunst oder Geschichte.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Я до сих пор осмысливаю то, что случилось.
Nimm eine Windjacke mit auf die Wanderung, nachts wird es windig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | осмы́сливаю | бу́ду осмы́сливать |
| ты | осмы́сливаешь | бу́дешь осмы́сливать |
| он/она́/оно́ | осмы́сливает | бу́дет осмы́сливать |
| мы | осмы́сливаем | бу́дем осмы́сливать |
| вы | осмы́сливаете | бу́дете осмы́сливать |
| они́ | осмы́сливают | бу́дут осмы́сливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | осмы́сливай |
| вы | осмы́сливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | осмы́сливал |
| weiblich | осмы́сливала |
| sächlich | осмы́сливало |
| plural | осмы́сливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verstehend, begreifend, reflektierend, sinngebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstehend, reflektierend, begreifend | |
| Passiv Präsens | verständlich, begreifbar, deutbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | осмы́сливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | осмысливав осмысливавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieосмы́слитьPRO
- осмы́слитьbegreifen
- осмысля́тьbegreifen; einen Sinn geben
- осмысле́ниеBegreifen; gedankliche Verarbeitung
- Переосмы́слитьüberdenken
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| осмы́сливать | - | begreifen; deuten |
| переосмы́сливать | пере- | neu bewerten |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
