осво́енный
- 1.
beherrscht, angeeignet, erlernt
Но́вая техника была́ бы́стро осво́ена рабочими.
Die neue Technik wurde von den Arbeitern schnell beherrscht.
Partizip von «освоить», oft adjektivisch von Fertigkeiten, Verfahren oder Technik.
- 2.
erschlossen, kultiviert, urbar gemacht
Да́льние земли́ были по́лностью осво́ены переселенцами.
Die fernen Länder wurden von den Siedlern vollständig erschlossen.
Von Land, Gebieten oder Ressourcen, die wirtschaftlich nutzbar gemacht wurden.
Beispiele
Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.
Unkontrolliert können diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, doch sobald sie beherrscht sind, können sie dem Willen und den Wünschen des Menschen dienen.
Технология уже хорошо освоена нашими инженерами.
Unsere Ingenieure beherrschen die Technologie bereits gut.
Это давно освоенная территория для туристов.
Dieses Gebiet ist für Touristen schon lange gut erschlossen.
Deklination
| осво́енн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый осво́енный | -ая осво́енная | -ое осво́енное | -ые осво́енные |
| Gen.Genitive | -ого осво́енного | -ой осво́енной | -ого осво́енного | -ых осво́енных |
| Dat.Dative | -ому осво́енному | -ой осво́енной | -ому осво́енному | -ым осво́енным |
| Acc.Accusative | -ого -ый осво́енного осво́енный | -ую осво́енную | -ое осво́енное | -ых -ые осво́енных осво́енные |
| Inst.Instrumental | -ым осво́енным | -ой -ою осво́енной осво́енною | -ым осво́енным | -ыми осво́енными |
| Prep.Prepositional | -ом осво́енном | -ой осво́енной | -ом осво́енном | -ых осво́енных |
Kurzformen
| m | освоен |
|---|---|
| f | освоена |
| n | освоено |
| pl | освоены |
Wortfamilieосво́итьPRO
- осво́итьbeherrschen; erschließen
- освое́ниеBeherrschung; Erschließung
- осво́итьсяsich einleben; sich zurechtfinden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
