освобожда́ться

selten #11165

1.
sich befreien, loskommen, freikommen, loswerden
Он постепе́нно освобожда́ется от стра́ха.
Er befreit sich allmählich von der Angst.
Meist mit «от» + Genitiv.
2.
frei werden, frei sein, Zeit haben
Я обы́чно освобожда́юсь в шесть.
Ich habe normalerweise um sechs frei.
Von einer Person, die mit der Arbeit fertig wird.
3.
frei werden, leer werden
Кварти́ра освобожда́ется в ию́ле.
Die Wohnung wird im Juli frei.
Von Zimmern, Plätzen, Stellen.

Beispiele

Территория, отвоёвываемая армией, постепенно освобождалась от врага.
Das von der Armee zurückeroberte Gebiet wurde allmählich vom Feind befreit.
Птица долго билась, пытаясь освобождаться от сетки.
Der Vogel zappelte lange und versuchte, sich aus dem Netz zu befreien.
Архив, подчищаемый сотрудниками, освобождался от старых бумаг.
Das von den Mitarbeitern bereinigte Archiv wurde von alten Papieren befreit.
Я освобождаюсь после шести, давай встретимся.
Ich habe nach sechs Zeit. Treffen wir uns?
Оттаивавшая река медленно освобождалась ото льда.
Der auftauende Fluss befreite sich langsam vom Eis.
Резервуар, опоражниваемый насосом, быстро освобождался.
Der von der Pumpe entleerte Tank leerte sich schnell.
Столик освобождается через десять минут.
Der Tisch wird in zehn Minuten frei.

Imperativ
ты	освобожда́йся
вы	освобожда́йтесь

Aktiv Präsens	освобожда́ющийся	sich befreiend, freiwerdend, freikommend
Aktiv Vergangenheit	освобожда́вшийся	der/die sich befreite, der/die befreit wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	освобожда́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	освобождавшись	beim machen (Vergangenheit)

освобожда́тьbefreien; befreien; eines Amtes entheben; räumen
Verbunvollendet
освобожде́ниеBefreiung; Befreiung; Freilassung; Entlassung; Räumung
Nomensächlich
освобожда́тьсяsich befreien; frei werden; frei werden
Verbunvollendet