оса́дка

selten #21550

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Setzung, Setzen, Absinkenconstruction
Оса́дка фунда́мента оказа́лась сли́шком большо́й.
Die Setzung des Fundaments war zu stark.
eines Gebäudes, Fundaments oder des Bodens
2.
Tiefgangnautical
У э́того су́дна небольша́я оса́дка.
Dieses Schiff hat einen geringen Tiefgang.
Eintauchtiefe eines Schiffes
3.
(selten) Stauchenmetalworking
Оса́дка загото́вки выполня́ется на прессе.
Das Stauchen des Rohlings erfolgt auf einer Presse.
als mechanische Bearbeitung

Beispiele

Осадка корабля увеличилась после загрузки товара.
Der Tiefgang des Schiffes nahm nach der Beladung mit der Ware zu.
Профильтрованный раствор оказался чистым и без осадка.
Die filtrierte Lösung erwies sich als sauber und frei von Ablagerungen.
Строители заметили осадку фундамента после дождей.
Die Bauleute bemerkten, dass sich das Fundament nach den Regenfällen gesetzt hatte.
Учёные изучали кремнекислые осадки на дне озера.
Wissenschaftler untersuchten die kieselsauren Ablagerungen am Grund des Sees.
Нерастворимость осадка была отмечена в отчёте.
Die Unlöslichkeit des Niederschlags wurde im Bericht vermerkt.
Из-за большой осадки судно не могло войти в порт.
Wegen seines großen Tiefgangs konnte das Schiff nicht in den Hafen einlaufen.