орна́мент

Beispiele

• На стенах храма сохранился древний орнамент.

  An den Wänden des Tempels ist ein altes Ornament erhalten geblieben.

• Мастер сделал лепной орнамент на стене.

  Der Handwerker fertigte ein plastisch gestaltetes Ornament an der Wand an.

• Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.

  Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.

• Бабушка выткала полотенце с цветочным орнаментом.

  Die Großmutter webte ein Handtuch mit einem Blumenmuster.

• Вырезной орнамент украшал старинный сундук.

  Ein geschnitztes Ornament schmückte die alte Truhe.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Художник нарисовал орнамент в виде аканта.

  Der Künstler zeichnete ein Ornament in Form von Akanthusblättern.

• Ручка ножа была украшена насечённым орнаментом.

  Der Griff des Messers war mit einem gekerbten Ornament verziert.