око́п

Beispiele

• Солдаты укрылись от артналёта в окопах

  Die Soldaten suchten in den Schützengräben Schutz vor dem Artillerieüberfall.

• Мы видели солдат, обкладывающих окоп мешками с песком.

  Wir sahen Soldaten, die den Schützengraben mit Sandsäcken befestigten.

• Солдат, выкарабкивавшийся из окопа, был весь в земле.

  Der Soldat, der aus dem Schützengraben kletterte, war ganz mit Erde bedeckt.

• Они вырыли окопы возле леса.

  Sie gruben in der Nähe des Waldes Schützengräben.

• Отступивший враг оставил после себя пустые окопы.

  Der zurückweichende Feind ließ leere Schützengräben zurück.

• Раненый еле доползал до окопа под обстрелом.

  Unter Beschuss schleppte sich der Verwundete nur mit Mühe bis zum Schützengraben.

• Автоматчица заняла позицию на краю окопа.

  Die Maschinengewehrschützin bezog am Rand des Schützengrabens Stellung.

• Сеть, замаскировывающая позиции солдат, была натянута над окопом.

  Das Netz, das die Positionen der Soldaten tarnte, war über dem Schützengraben gespannt.

• Обкладываемый мешками окоп быстро стал надёжным.

  Der mit Sandsäcken befestigte Schützengraben wurde schnell sicher.

• Солдаты укрылись за бруствером окопа.

  Die Soldaten suchten hinter der Brustwehr des Schützengrabens Deckung.