ока́зывать

Verbunvollendet (Partner оказа́ть)ziemlich häufig genutzt (#3675)C2

1.
erweisen, bezeigen
2.
leisten, angedeihen lassen
оказывать сопротивление, влияние
Widerstand leisten, Einfluß nehmen

Nutzungs-Info

что? кому?

Она всегда ока́зывает мне холо́дный прием.
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
Свежий воздух оказывал на нас оживляющее действие.
Die frische Luft wirkte belebend auf uns.
Том ока́зывает дурно́е влия́ние.
Tom ist ein schlechter Einfluss.
Врачи оказывали помощь всем, нуждавшимся в лечении.
Die Ärzte halfen allen, die eine Behandlung benötigten.
Свежий воздух оказывает благотворное влияние на здоровье
Frische Luft wirkt sich wohltuend auf die Gesundheit aus.
Этот газ оказывает токсическое действие на организм.
Dieses Gas wirkt toxisch auf den Körper.
Лу́чшая по́мощь — кото́рую ока́зываешь себе сам.
Selbsthilfe ist die beste Hilfe.
Я стара́лся ока́зывать подде́ржку.
Ich versuchte, Unterstützung zu leisten.
Курение оказывает губительное влияние на здоровье.
Rauchen wirkt sich verderblich auf die Gesundheit aus.
Вы уме́ете ока́зывать пе́рвую по́мощь?
Können Sie Erste Hilfe leisten?

Imperativ
ты	ока́зывай
вы	ока́зывайте

Aktiv Präsens	ока́зывающий	ausübend, leistend, gewährend, bereitstellend
Aktiv Vergangenheit	ока́зывавший	leistend, gewährend, ausübend, zeigend
Passiv Präsens	ока́зываемый	geleistet, erbracht, ausgeübt, erwiesen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ока́зывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оказывав оказывавши	beim machen (Vergangenheit)