ожо́г

weniger häufig #6926

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verbrennung, Brandwundemedicine
Он получи́л ожо́г руки́ кипятко́м.
Er hat sich mit kochendem Wasser eine Verbrennung an der Hand zugefügt.
Nicht zu verwechseln mit der Verbform «ожёг» (Vergangenheit von «обжечь»).
2.
Sonnenbrand
На пля́же я получи́л со́лнечный ожо́г.
Am Strand habe ich einen Sonnenbrand bekommen.
Nur in der Verbindung «солнечный ожог».

Beispiele

Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.
Übermäßige Einwirkung von Sonnenstrahlen auf die Haut verursacht Sonnenbrände, bis hin zur Blasenbildung.
Ожог, подживающий на пальце, перестал беспокоить его.
Die Verbrennung an seinem Finger, die am Abheilen war, machte ihm keine Beschwerden mehr.
Он помазался мазью от ожога.
Er salbte seine Verbrennung mit einer Salbe ein.
При ожоге страдает прежде всего эпидермис
Bei einer Verbrennung ist zunächst die Epidermis betroffen.
Сок алоэ помогает от ожогов.
Aloe-Saft hilft bei Verbrennungen.
Врач сказал, что крем заживляет ожоги быстрее.
Der Arzt sagte, dass die Creme Verbrennungen schneller heilen lässt.
Если вы не хоти́те воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то ваша пробле́ма. Просто потом не жа́луйтесь мне на со́лнечные ожо́ги.
Wenn Sie keine Sonnencreme benutzen wollen, ist das Ihr Problem. Beschweren Sie sich später einfach nicht bei mir über Ihren Sonnenbrand.
Врач выписал залечивающий ожоги крем.
Der Arzt verschrieb eine Creme, die Verbrennungen heilt.
Не забывай примачивать ожог этим раствором.
Vergiss nicht, die Verbrennung mit dieser Lösung zu befeuchten.
Мазь обладает заживляющим эффектом при ожогах.
Die Salbe wirkt bei Verbrennungen heilend.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ожо́г	ожо́ги
Gen.Genitive	ожо́га	ожо́гов
Dat.Dative	ожо́гу	ожо́гам
Acc.Accusative	ожо́г	ожо́ги
Inst.Instrumental	ожо́гом	ожо́гами
Prep.Prepositional	ожо́ге	ожо́гах