ожо́г

weniger häufig #6588

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verbrennung, Brandwundemedicine
Он получи́л ожо́г руки́ кипятко́м.
Er hat sich mit kochendem Wasser eine Verbrennung an der Hand zugefügt.
Nicht zu verwechseln mit der Verbform «ожёг» (Vergangenheit von «обжечь»).
2.
Sonnenbrand
На пля́же я получи́л со́лнечный ожо́г.
Am Strand habe ich einen Sonnenbrand bekommen.
Nur in der Verbindung «солнечный ожог».

Beispiele

Такие ожоги залечиваются неделями.
Solche Verbrennungen heilen über Wochen ab.
Щёлочь может вызвать сильный ожог кожи.
Lauge kann schwere Hautverätzungen verursachen.
Омертвение кожи началось после сильного ожога.
Nach einer schweren Verbrennung begann die Haut abzusterben.
На руке появилась короста после ожога.
Nach der Verbrennung bildete sich an seinem Arm ein Grind.
Если ты не хо́чешь воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то твоя́ пробле́ма. Просто потом не жа́луйся мне на со́лнечные ожо́ги.
Wenn du keine Sonnencreme auftragen willst, ist das dein Problem. Beschwer dich dann nur nicht bei mir über Sonnenbrand.
Иприт вызывает сильные ожоги кожи.
Yperit verursacht schwere Hautverbrennungen.
На ноге остался крапивный ожог.
An seinem Bein blieb eine Brennnesselverbrennung zurück.
Подживший ожог всё ещё нельзя мочить.
Die teilweise verheilte Verbrennung darf noch immer nicht nass werden.