одна́жды

Beispiele

Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Однажды в э́том го́роде жил бога́тый челове́к.Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Однажды вы поймёте.Eines Tages werden Sie verstehen.
Э́то случи́лось однажды но́чью.Es geschah eines Nachts.
Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Однажды начав, ты должен идти́ до конца́.Sobald du etwas begonnen hast, musst du es auch zu Ende führen.
Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.
Всё однажды зака́нчивается.Alles geht einmal zu Ende.