одна́жды

Beispiele

• Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“
• Я здесь жил однажды в тече́ние некоторого вре́мени.Hier habe ich mal eine Zeit lang gewohnt.
• Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
• Однажды она встре́тила в лесу́ во́лка.Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
• Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.
• Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
• В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
• Я хочу́ однажды съе́здить в Америку.Ich will eines Tages mal nach Amerika.
• Однажды начав, ты должен идти́ до конца́.Sobald du etwas begonnen hast, musst du es auch zu Ende führen.
• Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.Eines Tages wird dein Traum wahr werden.