одна́жды

Beispiele

Однажды начав, ты должен идти́ до конца́.Sobald du etwas begonnen hast, musst du es auch zu Ende führen.
Однажды в э́том го́роде жил бога́тый челове́к.Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
Однажды один из дете́й спроси́л: "Откуда появля́ются дети?"Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
Однажды я встре́тил его.Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
Однажды ты об э́том пожале́ешь.Das wird dir irgendwann leid tun.
Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.
Ка́ждый челове́к должен однажды помере́ть.Jeder Mensch muss einmal sterben.
Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.Dein Traum wird sich dereinst erfüllen.