одина́ково

Beispiele

• Том с Мэри одинаково мы́слят.

  Tom und Mary sind gleichgesinnt.

• Ка́ждый язы́к одинаково це́нен и дорог своему́ наро́ду.

  Jede Sprache ist für ihr Volk gleichermaßen wertvoll und kostbar.

• Они все одинаково стоят?

  Kosten sie alle gleich viel?

• Мы обраща́емся со все́ми посети́телями одинаково.

  Wir behandeln alle Besucher gleich.

• Я люблю́ всех свои́х дете́й одинаково.

  Ich liebe alle meine Kinder gleichermaßen.

• Он одинаково мастерски уме́ет молча́ть и игра́ть в шахматы.

  Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!

• Том перево́дит так буквально, как только возможно. Ка́ждое сло́во он перево́дит всегда одинаково.

  Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.

• Он всегда помогал неимущим и имущим одинаково.

  Er half den Armen und den Wohlhabenden immer gleichermaßen.