ограни́чить

Verbvollendet (Partner ограни́чивать)selten genutzt (#8012)

1.
begrenzen, beschränken
Мы ограни́чили расхо́ды на рекла́му.
Wir haben die Ausgaben für Werbung begrenzt.
Vollendeter Aspekt; unvollendet ограничивать.
2.
einschränken, beschränken
Но́вый зако́н ограни́чил права гра́ждан.
Das neue Gesetz schränkte die Rechte der Bürger ein.
Oft ограничить кого-л. в чём-л. — jemanden in etwas einschränken.

Nutzungs-Info

кого? что? в чём?

Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти?
Wie kann man einen Router verwenden, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu begrenzen?
Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.
Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt.
Врач посоветовал ограничить мучное в рационе.
Der Arzt riet ihm, Mehlspeisen in seiner Ernährung einzuschränken.
Ты слишком много ку́ришь. Тебе следует ограни́чить коли́чество.
Du rauchst viel zu viel. Du solltest weniger rauchen.
Врач посоветовал ограничить кофеиновые продукты.
Der Arzt riet mir, den Konsum koffeinhaltiger Produkte einzuschränken.
Эта рестрикция серьёзно ограничила импорт товаров.
Diese Beschränkung schränkte den Import von Waren erheblich ein.
Ограни́чьте пожалуйста свои́ зака́зы тем, что есть в нашем катало́ге.
Beschränken Sie bitte Ihre Bestellungen auf das, was in unserem Katalog steht.
Ограни́чьте ваши выска́зывания тремя мину́тами.
Beschränken Sie Ihre Ausführungen auf drei Minuten.

Imperativ
ты	ограни́чь
вы	ограни́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ограни́чивший	der/die/das begrenzt hat, der/die/das eingeschränkt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ограни́ченный	begrenzt, limitiert, eingeschränkt, knapp
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ограни́чив ограничивши	beim machen (Vergangenheit)