обы́чай

Beispiele

• В деревне до сих пор бытует старый обычай.

  In dem Dorf ist der alte Brauch bis heute verbreitet.

• Э́то стари́нный кана́дский обы́чай.

  Das ist ein alter kanadischer Brauch.

• Вы когда-нибудь слы́шали о тако́м стра́нном обы́чае?

  Haben Sie jemals von einem so seltsamen Brauch gehört?

• Такие обычаи — пережиток прошлого.

  Solche Bräuche sind ein Relikt der Vergangenheit.

• Ка́ждая страна́ име́ет свои́ со́бственные обы́чаи.

  Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.

• Э́то обы́чай берёт начало в пери́оде Эдо.

  Dieser Brauch geht auf die Edo-Zeit zurück.

• Мно́гие иностра́нные обы́чаи бы́ли введены в Япо́нии после войны.

  Viele ausländische Bräuche wurden nach dem Krieg in Japan eingeführt.

• Тогда он взял свой меч и связа́л своего́ сы́на, чтобы принести́ его в же́ртву по ста́рому обы́чаю.

  Dann nahm er sein Schwert und band seinen Sohn, um ihn nach altem Brauch zu opfern.

• Если ты обрати́шь внима́ние на свои́х зарубе́жных друзе́й, то возможно будешь удивлён, что их тради́ции и обы́чаи отлича́ются от твои́х.

  Wenn du auf deine ausländischen Freunde achtest, bist du vielleicht überrascht, dass sich ihre Traditionen und Bräuche von deinen unterscheiden.

• От тако́го обы́чая нужно отказа́ться.

  Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.