обы́чай

ziemlich häufig #4240C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Brauch, Sitte, Usus
Э́тот обы́чай восхо́дит к оди́ннадцатому веку.
Dieser Brauch geht auf das elfte Jahrhundert zurück.
"Usus" ist gehoben bzw. bildungssprachlich.
2.
Gewohnheit
По своему́ обы́чаю он встаёт ра́но.
Seiner Gewohnheit gemäß steht er früh auf.

Beispiele

Э́то стари́нный кита́йский обы́чай.
Das ist eine alte chinesische Sitte.
Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
С э́тим обы́чаем должно быть покончено.
Mit diesem Brauch sollte Schluss gemacht werden.
У нас в стране́ други́е обы́чаи.
In meinem Land sind die Bräuche anders.
Я знаком с э́тим обы́чаем.
Ich bin mit diesem Brauch vertraut.
Э́та кни́га даёт прекрасное описа́ние обы́чаев страны.
Dieses Buch gibt eine hervorragende Beschreibung der Bräuche des Landes.
Э́то стари́нный ру́сский обы́чай.
Das ist ein alter russischer Brauch.