обы́чай

ziemlich häufig #4240C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Brauch, Sitte, Usus
Э́тот обы́чай восхо́дит к оди́ннадцатому веку.
Dieser Brauch geht auf das elfte Jahrhundert zurück.
"Usus" ist gehoben bzw. bildungssprachlich.
2.
Gewohnheit
По своему́ обы́чаю он встаёт ра́но.
Seiner Gewohnheit gemäß steht er früh auf.

Beispiele

Мне нра́вится э́тот обы́чай.
Ich mag diesen Brauch.
Ка́ждая страна́ име́ет свои́ со́бственные обы́чаи.
Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
Э́то стари́нный япо́нский обы́чай.
Das ist ein alter japanischer Brauch.
Вы когда-нибудь слы́шали о тако́м стра́нном обы́чае?
Haben Sie jemals von einem so seltsamen Brauch gehört?
Если ты обрати́шь внима́ние на свои́х зарубе́жных друзе́й, то возможно будешь удивлён, что их тради́ции и обы́чаи отлича́ются от твои́х.
Wenn du auf deine ausländischen Freunde achtest, bist du vielleicht überrascht, dass sich ihre Traditionen und Bräuche von deinen unterscheiden.
Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
Я знаком с э́тим обы́чаем.
Ich bin mit diesem Brauch vertraut.
Колонизаторы привезли сюда свои законы и обычаи.
Die Kolonisatoren brachten ihre Gesetze und Bräuche hierher.