обы́чай

ziemlich häufig #4240C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Brauch, Sitte, Usus
Э́тот обы́чай восхо́дит к оди́ннадцатому веку.
Dieser Brauch geht auf das elfte Jahrhundert zurück.
"Usus" ist gehoben bzw. bildungssprachlich.
2.
Gewohnheit
По своему́ обы́чаю он встаёт ра́но.
Seiner Gewohnheit gemäß steht er früh auf.

Beispiele

Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку.
Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.
Мы до́лжны уважа́ть ме́стные обы́чаи.
Wir müssen die örtlichen Bräuche respektieren.
Этот обычай сохранился поныне.
Dieser Brauch hat sich bis heute erhalten.
Э́то стари́нный обы́чай.
Das ist ein alter Brauch.
Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
Тебе следует приспосо́биться к ме́стным обы́чаям.
Du solltest dich mit den örtlichen Bräuchen vertraut machen.
В э́том райо́не всё еще сле́дуют ста́рому обы́чаю.
In diesem Bezirk hält man noch immer an dem alten Brauch fest.