обы́чай

ziemlich häufig #4240C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Brauch, Sitte, Usus
Э́тот обы́чай восхо́дит к оди́ннадцатому веку.
Dieser Brauch geht auf das elfte Jahrhundert zurück.
"Usus" ist gehoben bzw. bildungssprachlich.
2.
Gewohnheit
По своему́ обы́чаю он встаёт ра́но.
Seiner Gewohnheit gemäß steht er früh auf.

Beispiele

Обы́чаи сильно меня́ются от страны к стране́.
Die gesellschaftlichen Sitten unterscheiden sich von Land zu Land stark.
Э́тот обы́чай отмира́ет в наши дни.
Dieser Brauch stirbt heutzutage aus.
Э́то общепри́нятый обы́чай в твое́й стране́?
Ist das in deinem Land ein allgemein üblicher Brauch?
В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев.
In dieser Welt leben Menschen aller Hautfarben, Sitten und Bräuche.
Каждая народность имеет свои традиции и обычаи.
Jede Volksgruppe hat ihre eigenen Traditionen und Bräuche.
Колонизаторы привезли сюда свои законы и обычаи.
Die Kolonisatoren brachten ihre Gesetze und Bräuche hierher.
Этот обычай существует с незапамятных времён
Dieser Brauch besteht seit undenklichen Zeiten.
Стари́нные обы́чаи постепенно уничтожа́ются.
Alte Bräuche werden nach und nach zerstört.