о́быск

weniger häufig #5944

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Durchsuchung, Hausdurchsuchunglaw
Поли́ция провела́ о́быск в кварти́ре.
Die Polizei führte eine Durchsuchung der Wohnung durch.
Bezeichnet eine behördliche Durchsuchung, meist mit Durchsuchungsbefehl; die Leibesvisitation heißt «личный обыск».

Beispiele

Охранники изъяли заточку при обыске.
Die Wachleute beschlagnahmten die Stichwaffe bei der Durchsuchung.
У меня есть о́рдер на о́быск помеще́ния.
Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für die Räumlichkeiten.
После обыска квартира выглядела полностью перетряхнутой.
Nach der Durchsuchung sah die Wohnung völlig verwüstet aus.
У вас есть о́рдер на о́быск?
Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
Стол был весь переворошённый после обыска.
Der Schreibtisch war nach der Durchsuchung völlig durchwühlt.
У нас есть о́рдер на о́быск.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Полиция опечатала квартиру после обыска.
Die Polizei versiegelte die Wohnung nach der Durchsuchung.
Поли́ция провела́ о́быск в до́ме Тома Смита.
Die Polizei führte eine Durchsuchung in Tom Smiths Haus durch.