Durchsuchung, Hausdurchsuchung
Kontrolle, Untersuchung, Überprüfung
Visitation, Durchsuchung, Leibesvisitation
durchsuchungsbezogen, kontrollbezogen
У вас есть о́рдер на о́быск?
Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
Поли́ция провела́ о́быск в до́ме Тома Смита.
Die Polizei führte eine Durchsuchung in Tom Smiths Haus durch.
У нас есть о́рдер на о́быск.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
У меня есть о́рдер на о́быск помеще́ния.
Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für die Räumlichkeiten.
У нас есть о́рдер.
Полиция опечатала квартиру после обыска.
Die Polizei versiegelte die Wohnung nach der Durchsuchung.
В тюрьме объявили внезапный шмон.
Im Gefängnis wurde eine unangekündigte Durchsuchung angekündigt.
На зоне начался шмон в бараке.
Im Barackenbereich der Strafkolonie begann eine Durchsuchung.
Охрана устроила шмон перед обедом.
Die Wachen führten vor dem Mittagessen eine Durchsuchung durch.
Охранники изъяли заточку при обыске.
Die Wachleute beschlagnahmten die Stichwaffe bei der Durchsuchung.
Стол был весь переворошённый после обыска.
Der Schreibtisch war nach der Durchsuchung völlig durchwühlt.
После обыска квартира выглядела полностью перетряхнутой.
Nach der Durchsuchung sah die Wohnung völlig verwüstet aus.
