обыкнове́ние

Beispiele

• Против обыкнове́ния, я пое́хал дальше по ле́вой полосе́.

  Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.

• Она, по обыкнове́нию, опозда́ла.

  Sie kam wie üblich zu spät.

• Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку.

  Wir essen gewöhnlich mit Messer, Gabel und Löffel.

• Я име́л обыкнове́ние игра́ть в одино́честве, когда был ребенком.

  Als ich ein Kind war, pflegte ich allein zu spielen.

• Обло́мов просну́лся, против обыкнове́ния, очень рано.

  Oblomow erwachte – entgegen seiner Gewohnheit – sehr früh.

• По своему́ обыкнове́нию, он на че́тверть часа опозда́л.

  Wie es seine Gewohnheit ist, kam er eine Viertelstunde zu spät.

• Я име́ю обыкнове́ние принима́ть душ по утрам.

  Ich habe die Gewohnheit, morgens zu duschen.

• Мой оте́ц име́л обыкнове́ние чита́ть мне пе́ред сном.

  Mein Vater pflegte mir vor dem Schlafengehen vorzulesen.