обшива́ть
selten #41590
- 1.
umnähen, einfassen, besetzen, überziehen (mit Stoff)
Она́ обшива́ла пла́тье кру́жевом.
Sie besetzte das Kleid mit Spitze.
oft mit Instrumental: обшивать кружевом, тесьмой
- 2.
verkleiden, verschalen, beplankenconstruction
Стены они́ обшива́ли де́ревом.
Sie verkleideten die Wände mit Holz.
- 3.
für alle nähen, für viele nähen
Ба́бушка обшива́ет всю семью.
Die Großmutter näht für die ganze Familie.
umgangssprachlich
Nutzungs-Info
что? кого? чем?
Beispiele
Портной обшивал соседей перед праздником
Der Schneider nähte vor dem Fest für die Nachbarn.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обшива́ю | бу́ду обшива́ть |
| ты | обшива́ешь | бу́дешь обшива́ть |
| он/она́/оно́ | обшива́ет | бу́дет обшива́ть |
| мы | обшива́ем | бу́дем обшива́ть |
| вы | обшива́ете | бу́дете обшива́ть |
| они́ | обшива́ют | бу́дут обшива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обшива́й |
| вы | обшива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обшива́л |
| weiblich | обшива́ла |
| sächlich | обшива́ло |
| plural | обшива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verkleidend, auskleidend, beplankend, ummantelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verkleidend, auskleidend, polsternd, ummantelnd | |
| Passiv Präsens | zu verkleiden, zu ummanteln, zu verplanken | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обшива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обшивав обшивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвшива́тьPRO
- вышива́ниеSticken
- зашива́ниеZunähen
- зашива́тьсяmit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; total in etwas aufgehen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; reinfallen
- вышива́льщицаStickerin
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
