обрати́вшийся

selten #38012

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von обрати́ться

1.
der sich gewandt hat (an), der sich gerichtet hat (an), hilfesuchend
Обрати́вшийся к врачу́ пацие́нт жа́ловался на бо́ли в спине́.
Der Patient, der sich an den Arzt gewandt hatte, klagte über Rückenschmerzen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von обратиться; meist mit к + Dativ für die angesprochene Person.
2.
konvertiert (zu), bekehrt (zu)religion
Обрати́вшийся в будди́зм преподава́тель начал вести курсы медита́ции.
Der zum Buddhismus konvertierte Lehrer begann, Meditationskurse zu leiten.
Mit в + Akkusativ für den Glauben.

Beispiele

Сначала я поду́мала, что э́то ве́дьма, обратившаяся в ворона.
Zuerst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hatte.
Человек, обратившийся за помощью, получил ответ через час.
Die Person, die um Hilfe gebeten hatte, erhielt eine Stunde später eine Antwort.
Обратившийся в новую веру сосед перестал пить.
Der Nachbar, der zu einem neuen Glauben übergetreten war, hörte auf zu trinken.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обрати́вш-
Nom.Nominative	-ийся обрати́вшийся	-аяся обрати́вшаяся	-ееся обрати́вшееся	-иеся обрати́вшиеся
Gen.Genitive	-егося обрати́вшегося	-ейся обрати́вшейся	-егося обрати́вшегося	-ихся обрати́вшихся
Dat.Dative	-емуся обрати́вшемуся	-ейся обрати́вшейся	-емуся обрати́вшемуся	-имся обрати́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся обрати́вшегося обрати́вшийся	-уюся обрати́вшуюся	-ееся обрати́вшееся	-ихся -иеся обрати́вшихся обрати́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся обрати́вшимся	-ейся -еюся обрати́вшейся обрати́вшеюся	-имся обрати́вшимся	-имися обрати́вшимися
Prep.Prepositional	-емся обрати́вшемся	-ейся обрати́вшейся	-емся обрати́вшемся	-ихся обрати́вшихся