konvertiert russisch

• обращённый

  zugewandt, zugekehrt

  gerichtet (an), adressiert (an)

  bekehrt, konvertiert

• обрати́вшийся

  der sich gewandt hat (an), der sich gerichtet hat (an), hilfesuchend

  konvertiert (zu), bekehrt (zu)

• конверти́рованный

  konvertiert

• конверти́ровавший

  konvertiert, der/die/das konvertiert hat

Beispiele

• Иисус Христо́с перешёл в будди́зм.

  Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.

• Том недавно обрати́лся в иудаи́зм.

  Tom ist vor Kurzem zum Judentum konvertiert.

• Том перешёл из христиа́нства в исла́м.

  Tom konvertierte vom Christentum zum Islam.

• Она перешла в католичество после свадьбы.

  Nach ihrer Hochzeit konvertierte sie zum Katholizismus.

• Программа, конвертирующая файлы, работает очень быстро.

  Das Programm, das Dateien konvertiert, arbeitet sehr schnell.

• Мы используем сервис, конвертирующий видео в другой формат.

  Wir nutzen einen Dienst, der Videos in ein anderes Format konvertiert.

• Специалист, конвертировавший старые записи, показал результат.

  Der Spezialist, der die alten Aufnahmen konvertiert hatte, zeigte das Ergebnis.

• Программист, конвертировавший базу данных, ушёл домой.

  Der Programmierer, der die Datenbank konvertiert hatte, ging nach Hause.

• Конвертированный файл открылся без ошибок.

  Die konvertierte Datei ließ sich fehlerfrei öffnen.

• Он показал мне конвертированный в PDF документ.

  Er zeigte mir das in PDF konvertierte Dokument.