обраба́тываться
- 1.
bearbeitet werden, verarbeitet werden, behandelt werden
Данные обраба́тываются автомати́чески.
Die Daten werden automatisch verarbeitet.
Passiv zu обрабатывать; von Daten, Materialien, Oberflächen, Wunden.
- 2.
endgültige Form annehmen, seine endgültige Gestalt bekommen
Прое́кт постепе́нно обраба́тывается.
Das Projekt nimmt allmählich seine endgültige Form an.
Von Texten, Plänen oder Projekten, die ausgefeilt werden.
- 3.
(selten) sich einlaufen, sich einarbeitenengineering
Новые дета́ли обраба́тываются в пе́рвые часы рабо́ты.
Neue Teile laufen sich in den ersten Betriebsstunden ein.
Technisch: von Maschinenteilen, die sich einlaufen, oder von Arbeitern, die sich einarbeiten.
Beispiele
Данные обрабатываются компьютером за секунду.
Die Daten werden vom Computer innerhalb einer Sekunde verarbeitet.
Металл обрабатывается на специальном станке.
Das Metall wird auf einer speziellen Maschine bearbeitet.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обраба́тываюсь | бу́ду обраба́тываться |
| ты | обраба́тываешься | бу́дешь обраба́тываться |
| он/она́/оно́ | обраба́тывается | бу́дет обраба́тываться |
| мы | обраба́тываемся | бу́дем обраба́тываться |
| вы | обраба́тываетесь | бу́дете обраба́тываться |
| они́ | обраба́тываются | бу́дут обраба́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обраба́тывайся |
| вы | обраба́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обраба́тывался |
| weiblich | обраба́тывалась |
| sächlich | обраба́тывалось |
| plural | обраба́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verarbeitet werdend, in Bearbeitung befindlich, bearbeitet werdend, behandelt werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bearbeitet (worden), verarbeitet (worden), kultiviert (worden), behandelt (worden) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обраба́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обрабатывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвыраба́тыватьPRO
- выраба́тыватьerzeugen; ausarbeiten; entwickeln
- дораба́тыватьfertigstellen; arbeiten bis
- зараба́тыватьverdienen; sich zuziehen
- нараба́тыватьerarbeiten; in bestimmter Menge herstellen
- отраба́тыватьeinüben; abarbeiten; eine bestimmte Zeit arbeiten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von раба́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обраба́тывать | об- | verarbeiten; bearbeiten; bestellen; behandeln; beeinflussen |
| обраба́тываться | - | bearbeitet werden; endgültige Form annehmen; sich einlaufen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
