обновля́ться

selten #23610

1.
sich erneuern, erneuert werden, sich wieder belaufen
Ко́жа обновля́ется ка́ждый ме́сяц.
Die Haut erneuert sich jeden Monat.
Von der Natur, Zellen, der Zusammensetzung einer Mannschaft, dem Leben.
2.
sich aktualisieren, aktualisiert werdencomputing
Страни́ца обновля́ется автомати́чески.
Die Seite aktualisiert sich automatisch.
Von Programmen, Seiten, Listen und anderen Daten.

Beispiele

Информация, отображающаяся на мониторе, обновляется каждую секунду.
Die auf dem Monitor angezeigten Informationen werden jede Sekunde aktualisiert.
Программа, отображающая график, обновляется каждую минуту.
Das Programm, das das Diagramm anzeigt, wird jede Minute aktualisiert.
Эпителий кожи постоянно обновляется.
Das Epithel der Haut erneuert sich ständig.
Список специалистов, аккредитуемых при министерстве, обновляется каждый год.
Die Liste der beim Ministerium akkreditierten Fachleute wird jedes Jahr aktualisiert.
Список публикуемых новостей обновляется каждый час.
Die Liste der veröffentlichten Nachrichten wird stündlich aktualisiert.
Природа обновляется каждую весну.
Die Natur erneuert sich jeden Frühling.
Данные, сверяемые с базой, обновляются каждый час.
Die mit der Datenbank abgeglichenen Daten werden stündlich aktualisiert.
Список товаров, отсортировываемый по цене, обновляется каждый час.
Die nach Preis sortierte Produktliste wird jede Stunde aktualisiert.

Imperativ
ты	обновля́йся
вы	обновля́йтесь

Aktiv Präsens	обновля́ющийся	sich erneuernd, sich aktualisierend, sich selbst erneuernd
Aktiv Vergangenheit	обновля́вшийся	erneuert, aktualisiert, aufgefrischt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обновля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обновлявшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von новля́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
обновля́ть	об-	aktualisieren; erneuern; einweihen
обновля́ться	-	sich erneuern; sich aktualisieren
возобновля́ть	воз-	erneuern
возобновля́ться	воз-	von vorne beginnen