erneuert russisch

• возобнови́ться

  wieder beginnen, wieder einsetzen, wieder aufgenommen werden

  erneuert werden, verlängert werden

• обновля́ться

  sich erneuern, erneuert werden, sich wieder belaufen

  sich aktualisieren, aktualisiert werden

• обнови́вший

  der/die/das erneuert hat, der/die/das aktualisiert hat, der/die/das aufgefrischt hat

• возобнови́вший

  der erneuert hat, der wieder aufgenommen hat, der wiederhergestellt hat

• возобновлённый

  erneuert, wiederaufgenommen, wiederhergestellt, neu gestartet

• возобнови́вшийся

  erneuert, wiederaufgenommen, wiederbegonnen

• обновля́вшийся

  erneuert, aktualisiert, aufgefrischt

• возобновля́вшийся

  erneuert, wiederaufgenommen, wiederhergestellt

• пролонги́рованный

  verlängert, erneuert

• обнови́вшийся

  erneuert, aktualisiert, aufgefrischt

• подновлённый

  renoviert, aufgefrischt, erneuert

• поднови́вшийся

  aufgefrischt, erneuert, überarbeitet, leicht renoviert

• подновля́ющийся

  sich aktualisierend, sich erneuernd, erneuert werdend

• подновля́вшийся

  gerade renoviert werdend, erneuert werdend, aufgefrischt werdend

Beispiele

• Наша образова́тельная систе́ма нужда́ется в серьёзном обновлении.

  Unser Bildungssystem muss dringend grundlegend erneuert werden.

• Рабочие подновили карры на старых деревьях.

  Die Arbeiter erneuerten die Harzlachten an den alten Bäumen.

• Театр обновил свой репертуар в этом сезоне.

  Das Theater hat in dieser Spielzeit sein Repertoire erneuert.

• Природа обновляется каждую весну.

  Die Natur erneuert sich jeden Frühling.

• Наш автопарк недавно обновили новыми машинами.

  Unser Fuhrpark wurde kürzlich durch neue Fahrzeuge erneuert.

• Эпителий кожи постоянно обновляется.

  Das Epithel der Haut erneuert sich ständig.

• Мастер заменил проводку перед ремонтом.

  Der Handwerker erneuerte die Leitungen vor der Renovierung.

• Гнилость досок видна сразу, пол надо менять.

  Die Fäule in den Dielen ist sofort zu sehen; der Fußboden muss erneuert werden.

• Обновлённый парк открыли в субботу.

  Der erneuerte Park wurde am Samstag eröffnet.

• Мы ждём перезаключения контракта в следующем месяце.

  Wir warten darauf, dass der Vertrag nächsten Monat erneuert wird.

• Мастер обновил полуду на медном тазу.

  Der Handwerker erneuerte die Verzinnung des Kupferbeckens.

• Крыша подновилась после реставрации.

  Das Dach wurde nach der Restaurierung erneuert.

• Экспозиция музея регулярно подновляется.

  Die Ausstellung des Museums wird regelmäßig erneuert.

• Дороги в городе подновляются каждое лето.

  Die Straßen in der Stadt werden jeden Sommer erneuert.

• Краска, шелушившаяся на заборе, требовала обновления.

  Die Farbe, die vom Zaun abblätterte, musste erneuert werden.

• Это ресурс, восполняемый естественным путём.

  Das ist eine Ressource, die sich auf natürliche Weise erneuert.

• Пациент, перебинтовываемый медсестрой, терпел боль молча.

  Der Patient, dessen Verband von der Krankenschwester erneuert wurde, ertrug den Schmerz schweigend.

• Раненый, перебинтовываемый врачом, тихо стонал.

  Der Verwundete, dessen Verband vom Arzt erneuert wurde, stöhnte leise.

• Договор, перезаключаемый каждый год, устраивает обе стороны.

  Der Vertrag, der jedes Jahr erneuert werden kann, kommt beiden Seiten entgegen.

• Обновившийся парк выглядел совсем по-другому.

  Der erneuerte Park sah völlig anders aus.

• Подновлявшаяся каждую весну ограда снова покосилась.

  Der Zaun, der jedes Frühjahr erneuert wurde, war wieder schief geworden.

• Философы спорят о смысле пакибытия.

  Philosophen streiten über die Bedeutung des erneuerten Daseins.