erneuern russisch

• обнови́ть

  aktualisieren, auffrischen, updaten

  erneuern, renovieren

  einweihen, erstmalig tragen, erstmalig benutzen

• возобнови́ть

  wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

  erneuern, verlängern

  wiederherstellen, reproduzieren

• возроди́ть

  erneuern, wiederbeleben

• обновля́ть

  aktualisieren, auffrischen, auf den neuesten Stand bringen

  erneuern, renovieren

  einweihen, erstmals tragen, erstmals benutzen

• обновля́ться

  sich erneuern, erneuert werden, sich wieder belaufen

  sich aktualisieren, aktualisiert werden

• возобновля́ть

  erneuern, reproduzieren (im Reproduktionsprozess erneuern), wieder aufnehmen

• обнови́ться

  sich erneuern

• возрожда́ть

  erneuern, wiederbeleben

• возобновля́ться

  von vorne beginnen, erneuern, regenerieren

• поднови́ть

  erneuern, aufarbeiten, auffrischen

• перезаключа́ть

  erneuern

• пролонги́ровать

  prolongieren, verlängern, erneuern

• подновля́ть

  erneuern, aufarbeiten, auffrischen

• подновля́ться

  sich erneuern, renoviert werden, aufgefrischt werden

• поднови́ться

  renoviert werden, aufgefrischt werden, sich erneuern

• возрожда́ющийся

  sich erholend, wiederauflebend, sich erneuernd

• обновля́ющий

  erneuernd, aktualisierend, auffrischend, belebend

• обновля́ющийся

  sich erneuernd, sich aktualisierend, sich selbst erneuernd

• возобновля́ющийся

  erneuerbar, sich erneuernd, wiederkehrend

• возобновля́ющий

  erneuernd, wiederherstellend, regenerierend

  wiederaufnehmend, wieder beginnend

• возрожда́вшийся

  sich wiederbelebend, sich erneuernd, wiederauferstehend

• обновля́вший

  aktualisierend, erneuernd, auffrischend, der/die/das aktualisierte

• продлева́вший

  verlängernd, ausdehnend, erneuernd

• возобновля́вший

  erneuernd, wiederaufnehmend, wiederherstellend

• подновля́ющий

  erneuernd, renovierend, auffrischend

• подновля́вший

  renovierend, erneuernd

• подновля́ющийся

  sich aktualisierend, sich erneuernd, erneuert werdend

• перерождавший

  umgestaltend, regenerierend, sich erneuernd

  degenerierend, entartend, sich verschlechternd

Beispiele

• Я обнови́л свою́ лице́нзию неде́лю назад.

  Ich habe meine Lizenz vor einer Woche erneuern lassen.

• Я должен обнови́ть па́спорт.

  Ich muss meinen Pass erneuern.

• Мне нужно обнови́ть мой па́спорт.

  Ich muss meinen Pass erneuern.

• Рабочие меняют кровлю на старом сарае.

  Die Arbeiter erneuern das Dach des alten Schuppens.

• Стороны договорились перезаключать контракт каждый год.

  Die Parteien vereinbarten, den Vertrag jedes Jahr zu erneuern.

• Фирма планирует перезаключать договор с поставщиком.

  Die Firma plant, den Vertrag mit dem Lieferanten zu erneuern.

• Мы будем перезаключать соглашение после проверки условий.

  Wir werden die Vereinbarung erneuern, nachdem wir die Bedingungen geprüft haben.

• Крем с обновляющим эффектом стоит очень дорого.

  Die Creme mit erneuernder Wirkung ist sehr teuer.