обме́н

Beispiele

• Обмен веществ, ускоряемый спортом, помогает похудеть.

  Ein durch Sport beschleunigter Stoffwechsel hilft beim Abnehmen.

• В книге описано самоотравление продуктами обмена.

  In dem Buch wird eine Selbstvergiftung durch Stoffwechselprodukte beschrieben.

• Межнациона́льный обме́н о́пытом следует интенсифицировать.

  Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden.

• Межклеточная жидкость важна для обмена веществ.

  Die interzelluläre Flüssigkeit ist für den Stoffwechsel wichtig.

• Межбиблиотечный обмен помогает студентам находить нужные издания

  Der Leihverkehr zwischen Bibliotheken hilft Studierenden, die benötigten Ausgaben zu finden.

• Обмен веществ, интенсифицируемый тренировками, ускоряется постепенно.

  Der durch Training intensivierte Stoffwechsel beschleunigt sich allmählich.

• Врачи изучают нарушившийся обмен веществ у пациента.

  Die Ärzte untersuchen den gestörten Stoffwechsel des Patienten.

• Интервидение было создано для обмена телепрограммами.

  Intervision wurde gegründet, um den Austausch von Fernsehprogrammen zu ermöglichen.

• Между друзьями произошёл обмен подмигиваниями.

  Unter den Freunden wurden Augenzwinkern ausgetauscht.

• Джим остана́вливался у нас, когда был в Япо́нии по програ́мме обме́на.

  Jim wohnte bei uns, als er als Austauschstudent in Japan war.