оби́дный

Beispiele

• Ничего сильно оби́дного она в ви́ду не име́ла, и её подру́га не оби́делась.

  Sie wollte damit keineswegs besonders beleidigend sein, und ihre Freundin fühlte sich nicht beleidigt.

• Сде́лал ли я что-нибудь оби́дное тебе?

  Habe ich etwas getan, womit ich dich beleidigt habe?

• Не называй никого гомиком, это обидное слово.

  Nenn niemanden eine Schwuchtel; das ist ein beleidigendes Wort.

• Это слово жидовин сейчас считается устаревшим и обидным.

  Das Wort „жидовин“ gilt heute als veraltet und beleidigend.

• Такой тон кажется мне принижающим и обидным.

  Ein solcher Ton erscheint mir herabwürdigend und verletzend.

• Не говори "жидовка", это обидное слово.

  Sag nicht „жидовка“ – das ist ein beleidigendes Wort.

• Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.

  Das war eine unfreundliche Bemerkung.

• В интернете часто спорят, обидное ли слово хохлушка.

  Im Internet wird oft darüber gestritten, ob das Wort „хохлушка“ beleidigend ist.

• Некоторые считают слово хохлушка обидным.

  Manche halten das Wort „хохлушка“ für beleidigend.