обду́мать

ziemlich häufig #2825

Verbvollendet unvollendet ist обду́мывать

1.
überlegen, überdenken, erwägen, abwägen
Я хорошо́ обду́мал твоё предложе́ние.
Ich habe mir dein Angebot gut überlegt.
Perfektiv; bezeichnet das abgeschlossene Durchdenken einer Sache, meist mit Akkusativobjekt (обдумать план).

Nutzungs-Info

что?

Пожалуйста, обду́майте.
Überlegen Sie es sich bitte.
Мэри тщательно обду́мала свой отве́т.
Mary überlegte ihre Antwort gründlich.
Обду́майте э́то.
Denken Sie darüber nach.
Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии.
Bitte überlegen Sie es sich und lassen Sie mich Ihre Entscheidung wissen.
Вашу иде́ю несомне́нно следует обду́мать.
Ihre Idee ist definitiv eine Überlegung wert.
Я хочу́ обду́мать э́то.
Ich möchte darüber nachdenken.
Ваше предложе́ние очень привлека́тельно, но нам будет необходимо его обду́мать.
Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir werden darüber nachdenken müssen.
Я уже обду́мал э́ту возмо́жность.
Ich habe diese Möglichkeit bereits in Betracht gezogen.

Imperativ
ты	обду́май
вы	обду́майте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обду́мавший	nachgedacht habend, überlegt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обду́манный	überlegt, vorbedacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обду́мав обдумавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten