обду́мать

Verbvollendet (Partner обду́мывать)weniger häufig #9468

1.
überlegen, überdenken, erwägen, abwägen
Я хорошо́ обду́мал твоё предложе́ние.
Ich habe mir dein Angebot gut überlegt.
Perfektiv; bezeichnet das abgeschlossene Durchdenken einer Sache, meist mit Akkusativobjekt (обдумать план).

Nutzungs-Info

что?

Я уже обду́мал э́ту возмо́жность.
Ich habe diese Möglichkeit bereits in Betracht gezogen.
Вы до́лжны э́то обду́мать, прежде чем отвеча́ть.
Sie müssen das überdenken, bevor Sie antworten.
Мне придётся ещё раз э́то обду́мать.
Ich werde es noch einmal überdenken müssen.
Мы до́лжны обду́мать план.
Wir müssen den Plan überdenken.
Если спокойно обду́мать, э́то вы́глядит иначе.
Bei ruhiger Überlegung sieht das anders aus.
Том хо́чет э́то обду́мать.
Tom möchte darüber nachdenken.
Мне нужно вре́мя, чтобы э́то обду́мать.
Ich brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken.
Мне придётся э́то ещё раз обду́мать.
Ich werde noch einmal darüber nachdenken müssen.
На вашем ме́сте я бы э́то хорошо обду́мал.
An Ihrer Stelle würde ich mir das gut überlegen.
Она всё обду́мала.
Sie hat über alles nachgedacht.

Imperativ
ты	обду́май
вы	обду́майте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обду́мавший	nachgedacht habend, überlegt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обду́манный	überlegt, vorbedacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обду́мав обдумавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten