обдира́ть
- 1.
abziehen, abschälen, abreißen
Он обдира́л кору́ с берёзы.
Er schälte die Rinde von der Birke ab.
Von Rinde, Schale, Farbe, Tapeten u. Ä.
- 2.
abhäuten, häuten, das Fell abziehen
Охо́тник обдира́л уби́того за́йца.
Der Jäger häutete den erlegten Hasen ab.
- 3.
aufschürfen, zerkratzen, abschürfen
Он ве́чно обдира́ет коле́ни о ка́мни.
Er schürft sich ständig die Knie an den Steinen auf.
- 4.
neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen
В э́том кафе́ тури́стов про́сто обдира́ют.
In diesem Café werden die Touristen einfach geneppt.
Umgangssprachlich.
- 5.
(selten) abtragen, zerfetzen
Мальчи́шка обдира́ет штаны́ за неде́лю.
Der Junge trägt seine Hose in einer Woche ab.
Umgangssprachlich; von Kleidung und Schuhen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обдира́ю | бу́ду обдира́ть |
| ты | обдира́ешь | бу́дешь обдира́ть |
| он/она́/оно́ | обдира́ет | бу́дет обдира́ть |
| мы | обдира́ем | бу́дем обдира́ть |
| вы | обдира́ете | бу́дете обдира́ть |
| они́ | обдира́ют | бу́дут обдира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обдира́й |
| вы | обдира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обдира́л |
| weiblich | обдира́ла |
| sächlich | обдира́ло |
| plural | обдира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abziehend, schälend, wucherisch, ausbeuterisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schälend, abziehend, enthäutend | |
| Passiv Präsens | abgeschält, abgezogen, enthäutet, geschunden | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обдира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обдирав обдиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзади́раPRO
- зади́раWalzgrat
- задира́лаRaufbold
- обдира́лаHalsabschneider
- обдира́ниеAbziehen
- задира́тьсяpöbeln; hochrutschen; sich aufschürfen
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
