но́сик

Beispiele

• У малыша смешной курносый носик.

  Der Kleine hat eine lustige Stupsnase.

• Мама запудривала носик дочке.

  Die Mutter puderte ihrer Tochter die kleine Nase.

• Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.

  Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

• У неё красивый вздёрнутый носик.

  Sie hat ein hübsches Stupsnäschen.

• Я просто собира́юсь пойти́ припудрить но́сик.

  Ich gehe nur kurz meine Nase pudern.

• «Что он ку́шал?» — «После́дним был, кажется, ча́йник». — «Ча́йник чего?» — «Нет. Ча́йник. Чёрный ча́йник с ру́чкой и но́сиком».

  „Was hat er gegessen?“ – „Das Letzte war, glaube ich, ein Wasserkocher.“ – „Ein Wasserkocher wovon?“ – „Nein. Ein Wasserkocher. Ein schwarzer Wasserkocher mit einem Henkel und einem Ausguss.“