но́рма

ziemlich häufig #2597C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Norm, Standard, Regel
Тако́е поведе́ние ста́ло но́рмой.
Solches Verhalten ist zur Norm geworden.
Das Übliche oder Vorgeschriebene; auch eine festgelegte Regel.
2.
Norm, Pensum, Kontingenteconomics
Рабо́чие вы́полнили дневну́ю но́рму.
Die Arbeiter haben ihre Tagesnorm erfüllt.
Festgelegte Menge an Arbeit oder Gütern pro Zeiteinheit.

Beispiele

Мазохизм не является нормой поведения.
Masochismus gilt nicht als normales Verhalten.
Специалисты работают над кодификацией старых норм.
Fachleute arbeiten an der Kodifizierung der alten Vorschriften.
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы.
Der Arzt stellte eine leichte Abweichung von der Norm fest.
Норма расходов, превышаемая заводом, требовала проверки.
Die Ausgabennorm, die das Werk überschritt, erforderte eine Überprüfung.
Уровень радиационного фона был в норме.
Die Strahlenbelastung lag im normalen Bereich.
Курсанты отлетывают норму на старых самолетах.
Die Kadetten absolvieren ihre vorgeschriebenen Flugstunden in alten Flugzeugen.
В законе выражены объективированные нормы общества.
Im Gesetz sind die objektivierten Normen der Gesellschaft zum Ausdruck gebracht.
Эти нормы решили инкорпорировать в новый закон.
Man beschloss, diese Bestimmungen in das neue Gesetz aufzunehmen.