но́рма

ziemlich häufig #2597C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Norm, Standard, Regel
Тако́е поведе́ние ста́ло но́рмой.
Solches Verhalten ist zur Norm geworden.
Das Übliche oder Vorgeschriebene; auch eine festgelegte Regel.
2.
Norm, Pensum, Kontingenteconomics
Рабо́чие вы́полнили дневну́ю но́рму.
Die Arbeiter haben ihre Tagesnorm erfüllt.
Festgelegte Menge an Arbeit oder Gütern pro Zeiteinheit.

Beispiele

Норма расходов, превышаемая заводом, требовала проверки.
Die Ausgabennorm, die das Werk überschritt, erforderte eine Überprüfung.
Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.
Wahnsinn ist bei Individuen bisweilen etwas Seltenes, aber bei Gruppen, Parteien, Völkern und Epochen ist er die Regel.
Клони́рование суперме́нов в вооружённых си́лах ста́ло но́рмой.
Das Klonen von Supermenschen in den Streitkräften wurde zur Norm.
В Япо́нии э́то но́рма.
In Japan ist das die Norm.
Художник любит трансгрессировать привычные нормы.
Der Künstler überschreitet gern die gängigen Normen.
Мы говорили о цехе, недовыполнявшем норму каждый месяц.
Wir sprachen über die Abteilung, die jeden Monat die Norm nicht erfüllte.
Вы не мо́жете брать с собой в самолёт бага́ж сверх но́рмы.
Sie dürfen kein Übergepäck mit ins Flugzeug nehmen.
Прави́тельство стара́ется верну́ть всё в но́рму.
Die Regierung versucht, alles wieder zu normalisieren.