но́рма

ziemlich häufig #2122C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Norm, Standard, Regel
Тако́е поведе́ние ста́ло но́рмой.
Solches Verhalten ist zur Norm geworden.
Das Übliche oder Vorgeschriebene; auch eine festgelegte Regel.
2.
Norm, Pensum, Kontingenteconomics
Рабо́чие вы́полнили дневну́ю но́рму.
Die Arbeiter haben ihre Tagesnorm erfüllt.
Festgelegte Menge an Arbeit oder Gütern pro Zeiteinheit.

Beispiele

Нормировщик проверил нормы выработки для рабочих.
Der Normierer überprüfte die Leistungsnormen der Arbeiter.
Мазохизм не является нормой поведения.
Masochismus gilt nicht als normales Verhalten.
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы.
Der Arzt stellte eine leichte Abweichung von der Norm fest.
Мы обсудили нормы, устанавливаемые новым законом.
Wir besprachen die Normen, die durch das neue Gesetz festgelegt werden.
Курсанты отлетывают норму на старых самолетах.
Die Kadetten absolvieren ihre vorgeschriebenen Flugstunden in alten Flugzeugen.
Автор статьи защищает универсализм культурных норм.
Der Autor des Artikels verteidigt den Universalismus kultureller Normen.
Судья строго соблюдает уголовно-процессуальные нормы
Der Richter hält sich strikt an die strafprozessualen Vorschriften.
Депутаты обсуждают узаконение новых норм строительства.
Die Abgeordneten diskutieren über die gesetzliche Regelung der neuen Bauvorschriften.