но́рма

ziemlich häufig #2122C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Norm, Standard, Regel
Тако́е поведе́ние ста́ло но́рмой.
Solches Verhalten ist zur Norm geworden.
Das Übliche oder Vorgeschriebene; auch eine festgelegte Regel.
2.
Norm, Pensum, Kontingenteconomics
Рабо́чие вы́полнили дневну́ю но́рму.
Die Arbeiter haben ihre Tagesnorm erfüllt.
Festgelegte Menge an Arbeit oder Gütern pro Zeiteinheit.

Beispiele

Автор статьи защищает универсализм культурных норм.
Der Autor des Artikels verteidigt den Universalismus kultureller Normen.
Инженер перечерчивает старый чертёж по новым нормам.
Der Ingenieur zeichnet den alten Bauplan nach den neuen Normen nochmals.
Мы недовыполняли норму весь месяц.
Wir haben den ganzen Monat lang die Norm nicht erfüllt.
Депутаты обсуждают узаконение новых норм строительства.
Die Abgeordneten diskutieren über die gesetzliche Regelung der neuen Bauvorschriften.
Специалисты работают над кодификацией старых норм.
Fachleute arbeiten an der Kodifizierung der alten Vorschriften.
Учитель объяснил разницу между просторечием и нормой языка.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen Umgangssprache und Sprachnorm.
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы.
Der Arzt stellte eine leichte Abweichung von der Norm fest.
Суд соблюдал все процессуальные нормы.
Das Gericht hielt alle Verfahrensvorschriften ein.
Врач сказал, что эритроциты в норме.
Der Arzt sagte, dass die Erythrozytenwerte normal seien.
Мазохизм не является нормой поведения.
Masochismus gilt nicht als normales Verhalten.