нови́нка

weniger häufig #9631

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Neuheit, Neuerscheinung, Novität
В магази́не мно́го кни́жных нови́нок.
Im Laden gibt es viele Buchneuheiten.
Oft von Büchern, Filmen, Geräten oder gerade erschienenen Waren.
2.
etwas Neues, Neuland
Для меня́ така́я рабо́та в нови́нку.
Solche Arbeit ist für mich etwas Neues.
Vor allem in der Wendung «в новинку» - für jemanden neu sein.

Beispiele

Всё, что Том ни де́лал, бы́ло в нови́нку.
Alles, was Tom tat, war bahnbrechend.
Фирма, презентовавшая новинку, получила много заказов.
Die Firma, die die Neuheit präsentiert hatte, erhielt viele Bestellungen.
Э́то всё ещё в нови́нку для меня.
Das ist immer noch neu für mich.
Э́та рабо́та мне в нови́нку.
Diese Arbeit ist für mich neu.
Э́то всё для меня в нови́нку.
Das ist alles sehr neu für mich.
Разрекламированная новинка быстро исчезла с полок магазинов.
Die stark beworbene Neuheit war schnell aus den Verkaufsregalen verschwunden.
Он написал обзорную статью о новинках.
Er schrieb einen Übersichtsartikel über die Neuheiten.