нехоро́ший

weniger häufig #5048C2

1.
schlecht, nicht gut, übel
У меня́ нехоро́шее предчу́вствие.
Ich habe ein schlechtes Vorgefühl.
Etwas milder als «плохой», oft beschönigend verwendet.
2.
böse, niederträchtig, gemein
Он нехоро́ший челове́к, не верь ему.
Er ist ein böser Mensch, glaube ihm nicht.
3.
(selten) verwunschen, spukhaft
Молода́я пара въезжа́ет в нехоро́ший дом в Новом Орлеане.
Ein junges Paar zieht in ein verwunschenes Haus in New Orleans ein.
Beschönigend für einen Ort, an dem es nicht geheuer ist.

Beispiele

Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова.
Ist der Lehrer nicht im Zimmer, läuft mein Bruder über die Bänke, lässt Papierflieger aus dem Fenster fliegen und schreibt unschöne Wörter an die Wände.
Пиноккио, нехоро́ший ты мальчи́шка!
Pinocchio, du böser Junge!
Что-то нехоро́шее бы́ло готово случи́ться.
Etwas Schlimmes stand kurz davor zu passieren.
Ты сде́лал что-то нехоро́шее.
Du hast etwas Schlechtes gemacht.
Сего́дня был нехоро́ший день.
Heute war kein guter Tag.
Ты нехоро́ший. Ты и сам э́то зна́ешь, так ведь?
Du bist kein guter Mensch. Du weißt das selbst, nicht wahr?
Том — нехоро́ший челове́к.
Tom ist kein guter Mensch.
Когда мне стано́вится скучно, случа́ется нехоро́шее.
Wenn mir langweilig wird, passieren schlimme Dinge.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
нехоро́ш-
Nom.Nominative	-ий нехоро́ший	-ая нехоро́шая	-ее нехоро́шее	-ие нехоро́шие
Gen.Genitive	-его нехоро́шего	-ей нехоро́шей	-его нехоро́шего	-их нехоро́ших
Dat.Dative	-ему нехоро́шему	-ей нехоро́шей	-ему нехоро́шему	-им нехоро́шим
Acc.Accusative	-ий -его нехоро́ший нехоро́шего	-ую нехоро́шую	-ее нехоро́шее	-ие -их нехоро́шие нехоро́ших
Inst.Instrumental	-им нехоро́шим	-ей -ею нехоро́шей нехоро́шею	-им нехоро́шим	-ими нехоро́шими
Prep.Prepositional	-ем нехоро́шем	-ей нехоро́шей	-ем нехоро́шем	-их нехоро́ших