несча́стье

Beispiele

• К несча́стью, э́того не произошло́.

  Leider ist das nicht passiert.

• К несча́стью, дорогой автомоби́ль, кото́рый я купи́л на про́шлой неде́ле, слома́лся.

  Leider ist das teure Auto, das ich letzte Woche gekauft habe, kaputtgegangen.

• Несчастье, повлечённое этим решением, стало для всех уроком.

  Das durch diese Entscheidung verursachte Unglück wurde für alle zu einer Lehre.

• Война́ неизбежно прино́сит несча́стье.

  Krieg bringt zwangsläufig Unglück.

• Он име́л несча́стье потеря́ть своего́ сы́на.

  Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что число́ тринадцать прино́сит несча́стье.

  Manche Menschen glauben, dass die Zahl 13 Unglück bringt.

• Ворона, будто накаркавшая несчастье, села на крышу дома.

  Eine Krähe, als hätte sie Unheil vorausgesagt, setzte sich auf das Dach des Hauses.

• Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.

  Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.

• Я не ве́рю в то, что чёрные кошки прино́сят несча́стье.

  Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

• Интересно, почему некоторые лю́ди счита́ют, что черные кошки прино́сят несча́стье.

  Ich frage mich, warum manche Menschen glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.