несча́стье

Beispiele

• Его но́вая де́вушка привлека́тельна, но, к несча́стью, ужасно глупа́.

  Seine neue Freundin ist attraktiv, aber leider unglaublich dumm.

• Злой дух насылал на деревню несчастья.

  Ein böser Geist beschwor Unglück über das Dorf herauf.

• Э́то принесет несча́стье твое́й семье́.

  Das wird Unglück über deine Familie bringen.

• Я не ве́рю в то, что чёрные кошки прино́сят несча́стье.

  Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

• Интересно, почему некоторые лю́ди счита́ют, что черные кошки прино́сят несча́стье.

  Ich frage mich, warum manche Menschen glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

• К несча́стью мне не предста́вилась возмо́жность уви́деть замок.

  Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss zu besichtigen.

• Он име́л несча́стье потеря́ть своего́ сы́на.

  Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

• В уро́дливом и несча́стном ми́ре не мо́жет даже са́мый бога́тый челове́к купи́ть ничего, кроме уро́дства и несча́стья.

  In einer hässlichen und unglücklichen Welt kann auch der reichste Mensch nichts anderes kaufen als Hässlichkeit und Unglück.