несмотря́ на

Beispiele

• Он пошел на у́лицу, несмотря на дождь.

  Er ging trotz des Regens nach draußen.

• Несмотря на дождь, игра́ не была́ отменена.

  Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  Ungeachtet der Parteilinie stimmte sie für Herrn Nishioka.

• Мы реши́ли прогуля́ться, несмотря на то, что шёл дождь.

  Obwohl es regnete, beschlossen wir, spazieren zu gehen.

• Он сча́стлив, несмотря на свою́ неуда́чу.

  Er ist trotz seines Misserfolgs glücklich.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.

  Trotz unserer Glückwünsche zog er die Brauen zusammen und wandte sich ab.

• Он никогда не говори́т спасибо, несмотря на всё, что я для него сде́лал.

  Er sagt nie Danke, trotz allem, was ich für ihn getan habe.