несмотря́ на
- 1.
trotz, ungeachtet
Несмотря́ на холо́дную пого́ду, мы пошли гуля́ть.
Trotz des kalten Wetters haben wir einen Spaziergang gemacht.
Regiert den Akkusativ.
- 2.
obwohl, obgleich
Он пришёл, несмотря́ на то, что был бо́лен.
Er kam, obwohl er krank war.
In dieser Bedeutung meist in der Fügung «несмотря на то, что».
Nutzungs-Info
несмотря ни на что - Egal, was passiert, egal, wie die Umstände sind
Beispiele
Несмотря на интенси́вное движе́ние, мы прибыли вовремя.
Trotz des starken Verkehrs kamen wir pünktlich an.
Он преуспе́л, несмотря на тру́дности.
Er hatte trotz der Schwierigkeiten Erfolg.
Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.
Ungeachtet der Parteilinie stimmte sie für Herrn Nishioka.
Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.
Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
Я чу́вствую себя счастли́вой, несмотря на бе́дность.
Ich fühle mich trotz der Armut glücklich.
Несмотря на хо́лод, пого́да была́ прекра́сная.
Trotz der Kälte war das Wetter schön.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.
Er erledigte diese Aufgabe trotz einer Vielzahl von Hindernissen.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на многочи́сленные препя́тствия.
Er erledigte diese Aufgabe trotz zahlreicher Hindernisse.
Wortfamilieнесмотря́PRO
- несмотря́trotz
- несмотря́ наtrotz; obwohl
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
