несмотря́ на

Beispiele

• Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.

  Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

• Он всё ещё рабо́тает, несмотря на свой во́зраст.

  Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.

• Я не стал изменя́ть предложе́ние Тома, несмотря на то, что оно содержа́ло граммати́ческие оши́бки.

  Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.

• Я уста́л, несмотря на э́то я не могу́ засну́ть!

  Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!

• Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.

  Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.

• Несмотря на э́то, я доби́лся успе́ха.

  Trotzdem hatte ich Erfolg.

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

• Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив.

  Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

• Несмотря на хо́лод, пого́да была́ прекра́сная.

  Trotz der Kälte war das Wetter schön.

• Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.

  Ungeachtet dessen, dass wir in der Schule die Klassik studieren mussten, mögen nicht alle die klassische Literatur.