нела́дный
- 1.
nicht in Ordnung, ungut, verkehrt
Здесь твори́тся что́-то нела́дное.
Hier stimmt etwas nicht.
Meist in der Neutrumform: что-то неладное 'etwas Ungutes'.
- 2.
schlecht, mies, miserabel, elend
Дела́ у них совсе́м нела́дные.
Bei ihnen läuft es richtig miserabel.
- 3.
verflucht, verwünscht
Будь он нела́ден!
Hol ihn der Teufel!
Nur in der festen Wendung будь он (она́, оно́) нела́ден 'hol ihn (sie, es) der Teufel'.
Beispiele
Заподозривший неладное учитель проверил тетради снова.
Der Lehrer, der Verdacht geschöpft hatte, dass etwas nicht stimmte, überprüfte die Hefte noch einmal.
Её мать, должно быть, почу́яла что-то нела́дное.
Ihre Mutter muss wohl Lunte gerochen haben.
Deklination
| нела́дн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нела́дный | -ая нела́дная | -ое нела́дное | -ые нела́дные |
| Gen.Genitive | -ого нела́дного | -ой нела́дной | -ого нела́дного | -ых нела́дных |
| Dat.Dative | -ому нела́дному | -ой нела́дной | -ому нела́дному | -ым нела́дным |
| Acc.Accusative | -ый -ого нела́дный нела́дного | -ую нела́дную | -ое нела́дное | -ые -ых нела́дные нела́дных |
| Inst.Instrumental | -ым нела́дным | -ой -ою нела́дной нела́дною | -ым нела́дным | -ыми нела́дными |
| Prep.Prepositional | -ом нела́дном | -ой нела́дной | -ом нела́дном | -ых нела́дных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | нела́ден |
|---|---|
| f | нела́дна |
| n | нела́дно |
| pl | нела́дны |
Wortfamilieнела́дноPRO
- нела́дноnicht in Ordnung
- нела́дныйnicht in Ordnung; schlecht; verflucht
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
