не́жный

ziemlich häufig #3610C1

1.
zärtlich, liebevoll
Он подари́л ей не́жный поцелуй.
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
Von Gefühlen, Blicken, Worten, Küssen.
2.
zart, sanft
У ребёнка о́чень не́жная ко́жа.
Das Kind hat sehr zarte Haut.
Von Haut, Farben, Stimmen, Stoffen und Speisen.

Beispiele

У малыша нежное темечко на макушке.
Das Baby hat eine empfindliche Fontanelle am Scheitel.
Карасёвая икра считается очень нежной.
Karauschenrogen gilt als sehr zart.
Не́жным движе́нием руки он отвёл её во́лосы в сто́рону и поцелова́л в лоб.
Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.
Родничок на голове ребёнка очень нежный.
Die Fontanelle am Kopf des Kindes ist sehr empfindlich.
Коктейль, вспениваемый миксером, получился очень нежным.
Der mit einem Mixer aufgeschäumte Cocktail wurde sehr cremig.
Запеканка получилась очень вкусной и нежной.
Der Auflauf war sehr lecker und zart.
У девочки был тихий, нежный голосок.
Das Mädchen hatte eine leise, zarte Stimme.
В опере прозвучала нежная баркарола.
In der Oper erklang eine zarte Barkarole.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́жн-
Nom.Nominative	-ый не́жный	-ая не́жная	-ое не́жное	-ые не́жные
Gen.Genitive	-ого не́жного	-ой не́жной	-ого не́жного	-ых не́жных
Dat.Dative	-ому не́жному	-ой не́жной	-ому не́жному	-ым не́жным
Acc.Accusative	-ый -ого не́жный не́жного	-ую не́жную	-ое не́жное	-ые -ых не́жные не́жных
Inst.Instrumental	-ым не́жным	-ой -ою не́жной не́жною	-ым не́жным	-ыми не́жными
Prep.Prepositional	-ом не́жном	-ой не́жной	-ом не́жном	-ых не́жных