не́жный

ziemlich häufig #3610C1

1.
zärtlich, liebevoll
Он подари́л ей не́жный поцелуй.
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
Von Gefühlen, Blicken, Worten, Küssen.
2.
zart, sanft
У ребёнка о́чень не́жная ко́жа.
Das Kind hat sehr zarte Haut.
Von Haut, Farben, Stimmen, Stoffen und Speisen.

Beispiele

Мне понравилась эта нежная старинная ариетта
Mir gefiel diese zarte alte Ariette.
У тако́го челове́ка и душа, наверное, нежна́, словно шёлковая прядь.
Bei einem solchen Menschen ist wohl auch die Seele zart wie eine Seidensträhne.
Мясо, приправляемое травами, получается нежным.
Mit Kräutern gewürztes Fleisch wird zart.
Из пахтанных сливок получилось нежное масло.
Aus der geschlagenen Sahne entstand zarte Butter.
Мать укрывала ребёнка с нежной бережностью.
Die Mutter deckte das Kind mit zärtlicher Behutsamkeit zu.
Она не́жная де́вушка сомни́тельной мора́ли.
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
У малыша нежное темечко на макушке.
Das Baby hat eine empfindliche Fontanelle am Scheitel.
Коктейль, вспениваемый миксером, получился очень нежным.
Der mit einem Mixer aufgeschäumte Cocktail wurde sehr cremig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́жн-
Nom.Nominative	-ый не́жный	-ая не́жная	-ое не́жное	-ые не́жные
Gen.Genitive	-ого не́жного	-ой не́жной	-ого не́жного	-ых не́жных
Dat.Dative	-ому не́жному	-ой не́жной	-ому не́жному	-ым не́жным
Acc.Accusative	-ый -ого не́жный не́жного	-ую не́жную	-ое не́жное	-ые -ых не́жные не́жных
Inst.Instrumental	-ым не́жным	-ой -ою не́жной не́жною	-ым не́жным	-ыми не́жными
Prep.Prepositional	-ом не́жном	-ой не́жной	-ом не́жном	-ых не́жных