не́жный

ziemlich häufig #2155C1

1.
zärtlich, liebevoll
Он подари́л ей не́жный поцелуй.
Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
Von Gefühlen, Blicken, Worten, Küssen.
2.
zart, sanft
У ребёнка о́чень не́жная ко́жа.
Das Kind hat sehr zarte Haut.
Von Haut, Farben, Stimmen, Stoffen und Speisen.

Beispiele

Тушенное в вине мясо получилось очень нежным.
Das in Wein geschmorte Fleisch war sehr zart.
Яичница-болтунья получилась очень нежной.
Das Rührei ist sehr zart geworden.
У девочки был тихий, нежный голосок.
Das Mädchen hatte eine leise, zarte Stimme.
Не будь столь не́жной.
Sei nicht so empfindlich.
У медсестры́ очень не́жные руки.
Die Krankenschwester hat sehr sanfte Hände.
Не будь таки́м не́жным.
Sei nicht so empfindlich.
Мя́со изнутри бы́ло очень не́жным.
Das Fleisch war innen sehr zart.
Я Скорпио́н, но не́жный.
Ich bin Skorpion, aber sanft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́жн-
Nom.Nominative	-ый не́жный	-ая не́жная	-ое не́жное	-ые не́жные
Gen.Genitive	-ого не́жного	-ой не́жной	-ого не́жного	-ых не́жных
Dat.Dative	-ому не́жному	-ой не́жной	-ому не́жному	-ым не́жным
Acc.Accusative	-ый -ого не́жный не́жного	-ую не́жную	-ое не́жное	-ые -ых не́жные не́жных
Inst.Instrumental	-ым не́жным	-ой -ою не́жной не́жною	-ым не́жным	-ыми не́жными
Prep.Prepositional	-ом не́жном	-ой не́жной	-ом не́жном	-ых не́жных