невыноси́мый

ziemlich häufig #4252C2

1.
unerträglich
На у́лице стояла невыноси́мая жара.
Draußen herrschte eine unerträgliche Hitze.
Von Empfindungen, Zuständen oder Situationen, die man nicht aushalten kann.
2.
unausstehlich, unerträglich
Он быва́ет про́сто невыноси́мым.
Er kann einfach unausstehlich sein.
Von Personen und ihrem Charakter.

Beispiele

Воздух, накалявшийся от жары, был почти невыносим.
Die durch die Hitze aufgeheizte Luft war kaum auszuhalten.
Положе́ние бы́ло невыноси́мым.
Die Situation war unerträglich.
Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
Почему жизнь иногда быва́ет так невыноси́ма?
Warum ist das Leben manchmal so unerträglich?
Уже втору́ю неде́лю мы страда́ем от невыноси́мой жары.
Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.
Ты просто невыноси́м!
Du bist einfach unausstehlich!
Ты невыноси́ма.
Du bist unmöglich.
Ситуа́ция была́ невыноси́мой.
Die Situation war unerträglich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
невыноси́м-
Nom.Nominative	-ый невыноси́мый	-ая невыноси́мая	-ое невыноси́мое	-ые невыноси́мые
Gen.Genitive	-ого невыноси́мого	-ой невыноси́мой	-ого невыноси́мого	-ых невыноси́мых
Dat.Dative	-ому невыноси́мому	-ой невыноси́мой	-ому невыноси́мому	-ым невыноси́мым
Acc.Accusative	-ый -ого невыноси́мый невыноси́мого	-ую невыноси́мую	-ое невыноси́мое	-ые -ых невыноси́мые невыноси́мых
Inst.Instrumental	-ым невыноси́мым	-ой -ою невыноси́мой невыноси́мою	-ым невыноси́мым	-ыми невыноси́мыми
Prep.Prepositional	-ом невыноси́мом	-ой невыноси́мой	-ом невыноси́мом	-ых невыноси́мых