небре́жно

selten #13440C2

1.
nachlässig, achtlos, schludrig
Он небре́жно вы́полнил рабо́ту.
Er hat die Arbeit nachlässig gemacht.
Von Arbeit, Handschrift, Umgang mit Pflichten.
2.
lässig, beiläufig, nonchalant
Она́ небре́жно бро́сила ку́ртку на стул.
Sie warf die Jacke lässig auf den Stuhl.
Von Gesten, Tonfall, betont entspannter Art.

Beispiele

Он был одет неопрятно и небрежно.
Er war unordentlich und nachlässig gekleidet.
Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.
Tom geht nachlässig mit der Erfüllung seiner Pflichten um.
Том срабо́тал небрежно.
Tom hat schlampig gearbeitet.
Он одевается до неприличия небрежно
Er kleidet sich unanständig nachlässig.
Не обраща́йся с э́тими инструме́нтами небрежно.
Geh mit diesen Werkzeugen nicht grob um.
После́днее вре́мя Том отно́сится к рабо́те небрежно.
In letzter Zeit vernachlässigt Tom seine Arbeit.
Джон очень небрежно отно́сится к свое́й оде́жде.
John geht sehr nachlässig mit seiner Kleidung um.
Он всё де́лает небрежно.
Er macht alles nachlässig.

GesperrtWortfamilien freischalten