schludrig russisch
небре́жно
nachlässig, achtlos, schludrig
lässig, beiläufig, nonchalant
ко́е-ка́к
mit Mühe und Not, irgendwie, schlecht und recht
nachlässig, schludrig, liederlich
неаккура́тный
unordentlich, schlampig, schludrig
nachlässig, unachtsam
ungenau, unpräzise
unpünktlich, unzuverlässig
халту́рный
schlampig, schludrig, pfuschermäßig
опло́шный
falsch, fehlerhaft, schludrig, ungeschickt
халту́рящий
schludrig, pfuschend, schlampig
небре́жничающий
nachlässig, fahrlässig, schludrig
расхля́банность
Schlampigkeit, Disziplinlosigkeit, Schludrigkeit, Unordnung
Wackligkeit, Unsicherheit (im Gang), Schlottern (der Bewegungen)
разви́нченность
Wackligkeit, Unsicherheit (des Gangs), Schlottern (der Körperbewegungen)
Disziplinlosigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Unordnung
Zerrüttung, Nervenzerrüttung
